書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

詠柳(曾鞏·宋代)

古詩三百首作者:發佈:延章

2022-11-7 16:07

曾鞏1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日,字子固,世稱『南豐先生』。漢族,建昌南豐今屬江西人,後居臨川今江西撫州市西。曾致堯之孫,曾易占之子。嘉祐二年1057進士。北宋政治家、散文家,『唐宋八大家』之一,為『南豐七曾』曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。

亂條猶未變初黃,倚得東風勢便狂。

譯文
雜亂的柳枝條還沒有變黃,在東風的吹動下狂扭亂舞。

注釋
倚:仗恃,依靠。
狂:猖狂。

解把飛花蒙日月,不知天地有清霜。

譯文
只懂得用它的飛絮蒙住日月,卻不知天地之間還有秋霜。

注釋
解把:解得,懂得。
飛花:柳絮。



賞析【詠柳】是一首托物言志之作,作者是唐宋八大家之一的北宋的曾鞏。曾鞏少即見長於文章,他的文風,雍容平易,不露鋒芒,而曲盡事理。他的一些詠物詩寓意很深,如這首【詠柳】,就把春天的柳樹比擬為得勢便猖狂的小人,藉以諷刺邪惡勢力。

詩的前兩句是說:當春天剛到來的時候,零亂的柳條還沒來得及轉變為淺淡的青黃色,它就倚仗着東風吹拂而飄忽搖擺,氣勢更加猖狂。詩剛開頭即語帶嘲諷、蔑視,它描寫『亂條』如何倚仗權勢,張牙舞爪,逞性妄為,實際上是在為全詩主旨作準備,亦即古人所謂『蓄勢』。

蓄足了氣勢,則必然有力地得出顛撲不破的結論,於是後兩句水到渠成,警語立出:那些柳條只會使柳絮飛上半天,企圖遮蔽日月的光輝,卻不知秋季來臨,天地間還將有一場又一場的嚴寒霜凍,到那時它就要枯萎凋零了。『不知天地有清霜』一句為全詩的畫龍點睛之筆,它對那些得志一時的小人提出了嚴正的警告,振聾發聵,促人警醒。

詩中把柳樹人格化的寫法,以及詩人對柳樹的明顯的貶抑與嘲諷,使這首詩不是純粹地吟詠大自然中的柳樹。詠柳而諷世,針對的是那些得志便猖狂的勢利小人。將狀物與哲理交融,含義深長,令人深思。


參考資料
1、張鳴合著者.宋詩選.北京:人民文學出版社,2009-4:P136
2、陶本一,范守綱等.九年義務教育課本語文九年級第一學期試用本.上海:上海教育出版社,2011年7月第四版,2014年5月第4次印刷:128頁腳註解4
3、姚學賢.讀兩首【詠柳】詩.河南:信陽師範學院學報哲學社會科學版,1982年03期:P10

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部