2022-11-5 00:30
吳均469年—520年，字叔庠，南朝梁文學家、史學家，吳興故鄣今浙江安吉人。出身貧寒，性格耿直，好學有俊才。吳均既是歷史學家，著【齊春秋】三十卷、注【後漢書】九十卷等；又是著名的文學家，有【吳均集】二十卷，惜皆已亡佚。
山際見來煙，竹中窺kuī落日。
譯文
山與天相接的地方繚繞着陣陣嵐氣雲煙，從竹林的縫隙裏看灑落下餘暉的夕陽。
注釋
山際：山邊；山與天相接的地方。
煙：指山裏面的霧氣。
竹中：竹林叢中。
窺：從縫隙中看。
鳥向檐yán上飛，雲從窗裏出。
譯文
鳥兒從山中小屋的屋檐上飛過，潔白的雲兒竟然從在窗戶中穿進穿出。
注釋
檐：房檐。
賞析本篇是詩人吳均【山中雜詩】的三首之一。作品通過對山居小屋悠遠、靜謐的環境描寫，表現了詩人崇尚自然，熱愛自然的閒適自在的心情。
『山際見來煙。』『這裏的山際』說的是目所能及的山與天相接的地方，寫的是極目遠望之處。『來煙』，寫的是詩人遠望所見的動感物象，即遠遠地看見嵐氣雲煙從天邊飄來，這一描寫有力地再現了山居小屋環境的深邃和悠遠，給人創建了一個極其豐富的幽深神秘的美感想像空間。
『竹中窺落日。』這句的『竹中』，從一個『窺』字可以看出說的應該是竹林的空隙，『落日』就是詩人從竹林的空隙中『窺』見到的明亮清新的一個動感物象。從這個『窺』字我們不難看出，詩人這裏寫的是近景，即從竹林的空隙中窺視到的紅紅的落日。這一『窺』，巧妙而又生動地增強了夕陽餘暉灑落竹林時刻山居小屋環境優雅、明亮的美感。
如果說在前兩句中詩人不惜筆墨為我們再現了山居小屋的環境，那麼下邊兩句寫的則是小屋本身的特點。
『鳥向檐上飛。』『向』可以理解為『從』，也可理解為『在』。『檐上飛』，說的是傍晚了，鳥兒們快要歸巢了，於是在房檐兒上悠閒地，自由自在地,嘰嘰喳喳地，一會兒飛過來，一會兒又飛過去。這一句寫的是山居小屋的近景，是近距離的所見，描繪的是一種清新、明快的場景，它在向人們透露着一種愉悅與欣喜的情懷。
『雲從窗裏出。』『雲』是不可能從『窗裏出』的，詩人寫的其實也就是一種感覺，我們不妨體會一下，如果站在山腳下，遠看山居小屋窗前的景象，那潔白的雲朵在小屋的窗前悠閒地飄動，仿佛就是從窗戶裏飄出來的。這感覺是何等的神奇呀。
詩寫得十分精煉。四句寫出四個各自獨立的畫面，如同電影鏡頭的連接那樣，合起來使人感到高而深的山中是那麼清幽，甚至冷寂。煙、日、鳥、雲都在動，但給人的印象卻是無限的靜。由這一片寂靜，又使人感到詩人心中是那麼清靜。他沒有一點兒雜念，只是靜靜地觀賞着這一切。如果細細吟味，還可感到三、四句隱隱流露出詩人的幾分新奇感。高飛的鳥與屋檐齊高，白雲由窗間流出，這種景象在平地上見不到，因而使詩人感到有趣。
四句是兩副對子。前兩句『見』、『窺』的主體是詩人，後兩句的主體則是『鳥』和『雲』。前兩句的節奏是二、一、二，後兩句是二、二、一。這樣，全詩雖然篇幅短小，內容單純，卻因句式的不同而有所變化，以至於不顯得單調了。
此詩寫作極有章法，動靜結合。前兩句形成大的環境氛圍和背景；後兩句點染出具體生動的景物，造成巨細相襯的藝術效果。同時，景物動靜結合，構成山居特有的景物環境氛圍。詩人又運用景中有人、景中含情、情景交融的手法來觀察寫出景物，寄託自己的情志於景物環境之中，體現了山居的清靜超脫，遠離塵囂，表達了詩人安貧樂道的思想，也表達了詩人對大自然的熱愛之情。
參考資料
1、張永健,王芝主編．中外名詩三百首：長江文藝出版社，1990.10：14-15．
2、王運熙著．歷代詩歌淺解：復旦大學出版社，1999年09月第1版：55．
3、楊明著．漢唐文學研賞集：上海古籍出版社，2010.01：299-300．