十、子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』
標準翻譯
孔子在河邊感嘆道：『一去不復返的時光就像這河水一樣，日夜不停。』
流行翻譯
孔子在河邊感嘆道：『時光像流水一樣消逝，日夜不停。』
參考翻譯
如上。程子疏：『這是說天、人之道啊，天道運行不止，太陽下山月亮掛枝頭，寒冬過去酷夏又來，像水向東流逝一樣沒有停過。事物能生發而不窮盡，正是因為它們與天道合為一體，不分晝夜運行，未曾停止過。』
本章注釋
川：河，河流。
逝者如斯夫，不舍晝夜：時光像流水一樣消逝，日夜不停。逝，流逝。斯，這，指河水。舍，捨棄。
思維賞析
這句話是孔子對於時間流逝，生命短暫的感嘆。告誡人們要珍惜時光。
