三、子曰：『吾十有五/而志於學，三十/而立，四十/而不惑，五十/而知天命，六十/而耳順，七十/而從心所欲，不逾矩。』
標準翻譯
孔子說：『我十五歲開始立志學習，三十歲能自立於世，四十歲遇事能不迷惑，五十歲了解並順應了自然規律，六十歲對各種言論能明辨是非，到七十歲才可以隨心所欲，又不會超出規矩。 』
流行翻譯
孔子說：『我十五歲就有志於做學問，三十歲能自立，四十歲能不被外物所迷惑，五十歲時知道哪些是不能為人力所支配的事情，六十歲能聽得進不同意見，到七十歲能隨心所欲卻不逾越規矩。』
參考翻譯
孔子說：『我十五歲以學習為志向，三十歲學有所成，就堅定自立了；四十歲實踐過所學的知識，基本沒有迷惑的了，學過而沒有實踐的，或者學了實踐不了的都是令人迷惑的知識；五十歲經過幾十年的學習、實踐，就知道自己才能、事業所在了，能實現的規劃已經實現了，未實現的也已經明白能否實現；六十歲不再爭質了，以前心有所執，故常質人之語，如今無必再執着，對於別人的話語，亦能明了其之所以如此說的背景；七十歲內心與社會已經相互融合，所做的事不再違心；我每個年齡階段所做的事都不會越逾該階段下的本性規律。有的人四十未到，已經呈現六七十歲的心態，有的人六七十歲了，做事還像二十歲青年一樣幼稚。』
本章注釋
十有yóu五：指15歲。『有』通 『又』，古人在兩位數的整數和零數之間常常加『有』字。
立：站立，站得住，這裏可理解為獨立做事情。
惑：迷惑，疑惑。
天命：指不能為人力所支配的事情。
耳順：對此有多種解釋。通常的解釋是，能聽得進不同意見。
逾yú：越過，超過。
矩jú：規矩，規範。
思維賞析
孔子自述一生進德修業的發展過程。隨年齡增長，思想境界也逐步提高，這也是一個循序漸進的過程。
