池塘、陂湖、河埭有眾享其溉田之利者，田多之家，當相與率倡，令田主出食，佃人出力，遇冬時築，令多蓄水。及用水之際，遠近高下，分水必均，非止利己，又且利人，其利豈不博哉？
翻譯池塘、湖泊與河壩當眾人享用它灌溉田地的時候，田地多的家庭，應當率先倡導興修水利，讓田主出糧食，佃戶出力氣，遇有冬天時修築堤壩，以便蓄存更多的水。到了需要用水的時候，遠處近處高的低的地方，都能均勻地用到水，這樣不只是有利於自己，也利於他人，這種利益難道不是很大嗎？
今人當修築之際，靳出食力，及用水之際，奮臂交爭，有以鋤耰相毆至死者。縱不死，亦至坐獄被刑，豈不可傷！然至此者，皆田主慳吝之罪也。
翻譯現在的人，當應該修築堤壩的時候，不捨得出糧出力，到了需要用水的時候，卻又奮力爭搶，有的甚至相互械鬥以至於打死人，縱使不被打死，也到了坐獄判刑的地步。難道不是可悲的事！然而弄到這種地步，都是因為田主吝嗇造成的。
評析『水利是國之命脈』，古之有李冰修『都江堰』造福後代之舉，傳頌千年萬代。修水利也是恩澤眾人的一件事，因之，凡受益者皆應出力、出錢。只有出力、出錢者才能享其用。切不可心存享用之念，而不付出相應物力。此類人要切記，無因之福享不得，無功之祿受不起。否則占了小便宜，終究吃大虧。
