族人、鄰里、親戚有狡獪子弟，能恃強凌人，損彼益此，富家多用之以爲爪牙，且得目前快意。此曹內既奸巧，外常柔順，子弟責罵狎玩，常能容忍。爲子弟者亦愛之。他日家長既沒之後，誘子弟爲非者皆此等人也。
翻譯在族人、鄰居和親戚們中間，有一些狡猾、市繪的子弟，他們恃強凌人，損人利己。富有人家大多把這種人作爲爪牙，並且得到一時的恣情快意。這種人內里奸邪、乖巧，在表面上卻又常常順從主人之意，富家子弟也很喜歡他們。日後，家長死後，引誘其子弟爲非作歹的都是這種人。
大抵爲家長者必自老練，又其智略能駕馭此曹，故得其力。至於子弟，須賢明如其父兄，則可無慮。中材之人鮮不爲其鼓惑，以致敗家。唐史有言：『妖禽孽狐，當晝則伏息自如，得夜乃爲之祥。』正謂此曹。
翻譯大概做家長的自己必須老練，其智慧、謀略能駕駛這些小人，才能利用他的才能爲自己服務。至於做子弟的又必須有像他的父兄一樣的賢明，才能沒有憂慮。如果僅有中等才能的人，很少不被這些小人蠱惑，最終敗家。唐史說：『妖禽狐怪，白天則隱伏休息，入夜就肆行猖狂。』說的正是這類小人。
若平昔延接淳厚剛正之人，雖言語多拂人意，而子弟與之久處，則有身後之益。所謂『快意之事常有損，拂意之事常有益』，凡事皆然，宜廣思之。
翻譯子弟們如果平時交結一些淳樸、厚道、剛強、正直的人，雖然這些人有時說話不一定十分中聽，可是與他們相處長久，一定會在日後覺得受益匪淺。這就是所說的『讓你順心如意的事常常對你有害，而讓你擔心的事卻常常會對你有益』。凡事都如此，人們應該廣泛思考這個問題。
評析『忠言逆耳利於行，良藥苦口利於病』。大凡敢於進逆耳之言的人，大多是耿直、有德行的人，他們說話秉持正義，因而往往不免刺耳，善於聽言者應該視爲『至寶』，因爲此類話有利於成事。相反善進讒媚之言者，大多是見風使舵、缺德的勢利小人，他們說話極盡阿諛奉承之能事，結果是敗事。但不經一塹之人，往往爲花言巧語所迷惑，等到吃到苦頭後已悔之晚矣。趙高『口蜜腹劍』就是一個典型的例子，後來者要以此爲鑒，不要重蹈覆轍，更不能『好了傷疤忘了疼』，成爲無心無肺之人。
