起家之人，見所作事無不如意，以為智術巧妙如此，不知其命分偶然，志氣洋洋，貪取圖得。又自以為獨能久遠，不可破壞，豈不為造物者所竊笑？
翻譯創立家業的人，看見自己所做的事沒有不稱心如意的，就認為自己的智謀已經十分巧妙高明了。不知道自己的成功是命運里偶然的事，得意洋洋，貪婪索取，不知滿足。自認為家業能夠永遠興盛下去，不能被敗壞，這種想法能不為蒼天所恥笑嗎？
蓋其破壞之人，或已生於其家，曰子曰孫，朝夕環立於其側者，他日為父祖破壞生事之人，恨其父祖目不及見耳。前輩有建第宅，宴工匠於東廡曰：『此造宅之人。』宴子弟於西廡曰：『此賣宅之人。』後果如其言。
翻譯那些敗壞家業的人早已生在了他們家，或是兒子或是孫子，每天環立在他身邊的，都是有朝一日會敗壞父輩祖輩創立的家業的人。只可惜他們的父輩祖輩看不到這些人傾家蕩產了。前輩有人建造宅第房屋，在東廂房宴請工匠說：『這是建造宅第的人。』在西廂房宴請自家子弟，說：『這些是將來賣掉宅第的人。』後來發生的事果然應驗了他的話。
近世士大夫有言：『目所可見者，漫爾經營；目所不及見者，不須置之謀慮。』此有識君子知非人力所及，其胸中寬泰，與蔽迷之人如何。
翻譯近世有個士大夫說：『能夠看見的，就慢慢地經營好了；不能夠看見的，就不用去謀劃考慮了。』這是有見識的人知道有些事情是人力所不及的，所以，他心中寬緩安定，和那些被遮蔽迷惑的人相比，當然是有所不同的。
評析任何事物都有一個發生、發展、滅亡的過程。一個家庭也是這樣，祖先創業的時候，一帆風順，興旺鼎盛，赫赫揚揚，自以為能永保無虞。然而事情不總是向好的方向發展，再龐大的家業也有衰敗凋零的時候。
【紅樓夢】中的賈家祖先建立軍功，被封為寧國公和榮國公。一百多年間家運興旺，聲勢顯赫，子孫享盡榮華富貴，個個安富尊榮，耽於享樂，這個龐大的家族逐漸從內部空虛墮落了，最後被抄家，樹倒猢猻散，落了個一敗塗地的下場。拿王熙鳳來說，在賈家深得賈母、王夫人看重，一貫巧使心機，媚上欺下，幹了多少坑人害命的事，一時間兩府上下主僕對她巴結奉承。她很是風光榮耀，但最後落了個『機關算盡太聰明，反算了卿卿性命』的可悲下場，三十幾歲就命歸黃泉了。
【金瓶梅】中西門慶娶了五房妻室，家財巨萬，而且謀了官職，有錢有勢，稱霸一方。但後來西門慶縱慾過度，喪了性命，家業衰敗，媳婦有的改嫁了他人，有的被賣到官府，甚至做了娼妓。唯一的一個兒子也被和尚點化出家還他的孽債去了。西門慶一家盛衰變化何其迅速啊！
