今人有爲不善之事，幸其人之不見不聞，安然自得，無所畏忌。
翻譯現在有人幹了壞事，慶幸自己沒被人發現，便洋洋自得，心安理得，無所顧忌。
殊不知人之耳目可掩，神之聰明不可掩。凡吾之處事，心以爲可，心以爲是，人雖不知，神已知之矣。吾之處事，心以爲不可，心以爲非，人雖不知，神已知之矣。
翻譯殊不知別人的耳目可以掩蔽，神的耳目卻難逃脫。但凡我們做事，心裡認爲可以，心裡認爲正確，別人雖然不知道，神明已經知道了。我們做事，心裡認爲不可，心裡認爲不對，別人雖然不知道，神明已經知道了。
吾心即神，神即禍福，心不可欺，神亦不可欺。【詩】曰：『神之格思，不可度思，矧可射思。』釋者以謂『吾心以爲神之至也』，尚不可得而窺測，況不信其神之在左右，而以厭射之心處之，則亦何所不至哉？
翻譯我們的心就是神明，神明就是禍福，自己的心騙不了，神明也騙不了。【詩經】上說：『神明的思路，我們想不通，又怎能反對呢？』佛教徒說：『我的心能感覺到神明的到來！』對此，我們尚且不能探究明白，何況那些不相信神明就在自己身邊的人，用厭惡的心對待它，那麼他們又有什麼事做不出來呢？
評析袁氏此段話雖然用不可捉摸，甚至不能確定是否存在的神明來論述人應正直而行，不爲惡舉，顯得說服力不夠強大，但其道理是真理。一個人幹了壞事，卻安然自得，無所畏忌。他沉淪下去，殊不可惜，但其影響之惡劣卻是無法估計的，所以必須要使他『中有所慊，動輒知畏』。我們平時說『問問自己的良心』，就是要他們自我覺醒，自己覺得慚愧。幹了壞事卻以爲掩了人家耳目，人不見不聞。這不過是自欺欺人，掩耳盜鈴罷了。豈不聞『天網恢恢，疏而不漏』、『要想人不知，除非己莫爲』的古訓與俗諺？
漢代的楊震做了荊州刺史和東萊郡太守。他到東萊郡上任時，途徑昌邑縣。他過去在荊州時推薦爲秀才的王密，正在昌邑縣做縣令。得知楊震經過昌邑，就到楊震的住處拜見他。到了夜裡，王密拿出十斤黃金要送給楊震，楊震說：『老朋友了解你，你不了解老朋友，你這是幹什麼呢？』王密說：『現在是深夜，沒人知道。』楊震說：『天知道，神知道，你知道，我知道，怎麼說沒人知道呢？』王密慚愧而去。
楊震的話真是擲地有聲。欲掩耳盜鈴，自作聰明的人，確實應該好好反省一下。
