人生世間，自有知識以來，即有憂患如意事。
翻譯人活在世間，自從有了知覺、識見，就有了憂患和不稱心的事。
小兒叫號，皆其意有不平。自幼至少至壯至老，如意之事常少，不如意之事常多。雖大富貴之人，天下之所仰羨以爲神仙，而其不如意處各自有之，與貧賤人無異，特所憂慮之事異爾。
翻譯小孩子哭鬧，都是因爲有些事沒達到他的要求。從幼兒到少年到壯年再到老年，順心如意的事少，而不如意的事卻常常很多。即使大富大貴的人，雖然天下人都羨慕他，認爲他過的是神仙一般的日子。但是，這種人也都有各自的煩惱不稱心處，跟貧民百姓沒什麼兩樣。只不過他所憂慮的事情跟普通人不一樣罷了。
故謂之缺陷世界，以人生世間無足心滿意者。能達此理而順受之，則可少安。
翻譯所以我們把這個世界叫做缺陷世界。人生活在世上沒有誰能處處如意、事事美滿。能深刻地明白這個道理而在遇到挫折不如意時，安然處之，就能感到心裡順暢一些。
評析白居易初到長安，投名貼干謁當時的詩壇泰斗顧況，顧況一看名字便說：『長安米貴，白居不易。』待看到白居易的詩後立即改口說：『有詩文如此，長安易居矣！』白居易詩名遂傳遍長安。他二十八歲時，舉進士第。俗語：三十老明經，五十少進士。所以白居易是少年極第，譽滿天下了。成進士後，白居易積極做官，爲拾遺時，屢次上疏諫，論朝廷大事。又本著『文章合爲時而著，詩歌合爲事而作』的主張，承襲元結詩要『極帝王理亂之道，系古人規諷之流』的詩歌創作原則，把在長安的平日所聞所見，寫成十首【秦中吟】，又寫成五十首【新樂府】，諷刺宮廷里和政治上許多不良的現實。他在給元稹的信中說：『凡聞僕人賀兩詩，而眾口籍籍，已謂非宜矣。聞仆哭孔戡詩，眾面脈脈，盡不悅矣。聞【秦中吟】，則權豪貴近者相目而變色矣。聞樂遊園寄足下詩，則執政柄者，扼腕矣。聞【宿紫閣村】詩，則握軍要者切齒矣。大率如此，不可舉。』元和十年，宰相武元衡被刺死，白居易上書請查究刺客的背景，又得罪了幕後的文武大官。終於被降謫出去做江州司馬。在江州白居易說他的生活環境是：『黃蘆苦竹繞宅生。』從此不再寫諷諭詩。元和十四年冬，白居易被召還京。後雖然出任杭州刺史，卻也只作閒適詩與感傷詩，組織樂舞班子教演享樂。任滿後，除太子左庶子，分司東都，文宗大和二年，稱病歸洛陽，求爲分司。後七年，絕意仕宦，優遊養老，大中元年，以七十五歲高齡卒。
人生世間，即如白居易少年早達之人，仗血氣方剛，仗義直言，胸懷天下，至屢遭打擊，獨受異於常人之煎熬，只得作罷。認同命運，反得享福終死。其身世爲悲爲喜，世人自評之。
