有男雖欲擇婦，有女雖欲擇婿，又須自量我家子女如何。
翻譯家中男孩要聘媳婦，女孩要定女婿，做父母的得考慮一下自家的子女條件如何。
如我子愚痴庸下，若娶美婦，豈特不和，或有他事；如我女丑拙狠妒，若嫁美婿，萬一不和，卒為其棄出者有之。
翻譯如果自家兒子愚笨平庸，卻娶了一個美貌女子為妻，不但夫妻會不和，還會發生其他事情。如果自家女兒又丑又笨還愛爭風吃醋，卻嫁了一個好女婿，萬一夫妻不和，就會被人家拋棄。
凡嫁娶因非偶而不和者，父母不審之罪也。
翻譯大凡男女結婚後，因為不般配而導致雙方不能和睦相處的，都是做父母的事先沒有考慮周全的過錯。
評析【醒世恆言】上有一回，叫做【錢秀才錯占鳳凰儔】。講的是這樣一個故事。說西洞庭有戶人家，家主高贊，有一子一人。女名秋芳，風流不讓崔鶯，裊娜休言西子，面如桃花含露，體如白雪團成。人物齊整，且又聰明。高贊便想揀個讀書君子，才貌雙全的配她，財禮不論，要男子親來，自己相過才可。有一錢青秀士，飽讀詩書，一表人才，但年當弱冠，無力娶妻。幸得同縣一位表兄，家道頗富，邀他在家讀書，供給食宿。表兄姓顏名俊，面貌醜陋，胸無點墨，卻好妝扮，穿紅着綠，低聲強笑，自以為美，又有好高之病，想娶一美女為妻。故而亦未婚娶。
聽得高贊此說，明知自己不行，卻是心戀高女美貌，便心生一計，讓錢青假冒，替他娶回。錢青受人恩惠，明知不妥，又無辦法，便惴惴而行。高贊一眼相中，便擇日迎娶。高贊又要新郎親迎，錢青又不得不再辛苦。迎娶之時忽然起大風，下起大雪，因兩家隔湖而住，不能過去，高便決定在己家完婚。錢青心知不妙，再三推脫，不可，不想大風三日方息。
顏俊在家心急如火。等到迎親隊伍歸來，遂不分青紅抓住錢青就打。錢青三日之中，雖秋毫無犯，如何說得明白。高贊見人歐打新郎，便率僕從揮拳相向，兩家大打出手，滿街喧譁。縣令聽說，捕系兩家到堂，問明情況，判高女為錢青之妻。判詞曰：『佳男配了佳婦，而得其宜；求妻到底無妻，自作之孽。』
馮夢龍為詩曰：醜臉如何騙美妻？作成表弟得便宜，可憐一片吳江月，冷照鴛鴦湖上飛。
設若高老不是詳審親判，豈不誤了女兒的終身？而顏俊不自思量，終於偷雞不着蝕把米。
