2022-10-21 23:10
婦人有以其夫蠢懦，而能自理家務，計算錢穀出入，人不能欺者；有夫不肖而能與其子同理家務，不致破家蕩產者；有夫死子幼而能教養其子，孰睦內外姻親，料理家務至於興隆者，皆賢婦人也。
翻譯作爲妻子因爲丈夫怯懦蠢笨，就自己施展才能，操持家務，掌管錢糧支出借入事務，使得別人不敢小覷欺侮；有的妻子因爲丈夫不務正業，就同孩子們一道主持家中營生，使得家庭倖免於破敗；有的妻子丈夫早死而兒子尚小，但她卻能教養孩子，把親戚家族之間的關係處理得很好，並能料理家務，甚至使家庭日益興旺發達。這些婦人都是很賢惠能幹的女子。
而夫死子幼，居家營生最爲難事。托之宗族，宗族未必賢；托之親戚，親戚未必賢。賢者又不肯預人家事。惟婦人自識書算，而所託之人衣食自給，稍識公義，則庶幾焉。不然，鮮不破家。
翻譯對於婦女來說，丈夫早死而兒子尚幼，這時是維持生活，經營家業最困難的時期。因爲如果你把家事託付給同宗同族的人，宗族的人未必就是賢良的人，託付給親戚，親戚也未必就賢良。並且賢良的人大多不肯多管別人家的私事。只有婦女自己能夠識文斷字，所託付之人又衣食自給，懂得一些公義道理，或許能度過這個難關。不然的話，很少有不家業破敗的。
評析清文宗皇太極得暴疾身亡後，留下博爾濟吉特氏即以後史稱『孝莊文皇后』和幼子福臨。因爲皇太極生前沒指定繼承人，因而死後『諸王兄弟，相爭爲亂，窺伺神器』。當時諸王中有力量爭奪皇位的是睿親王多爾袞和皇太極的長子肅親王豪格，兩者之間鬥爭激烈。最後多爾袞感到勢單力薄，暫時作了讓步，提出立年方六歲的福臨爲帝，而多爾袞與濟爾哈朗『左右輔政，年長之後，當歸政』。於是福臨繼承了皇位。
福臨即位後，多爾袞要奪皇位的野心並沒有消除，隨著他的權勢不斷擴大，想做皇帝的欲望也日益增加。『勝國舊臣之所奉，只知有攝政王多爾袞』。孝莊文皇后看到多爾袞植黨營私，打擊異己，獨攬大權。『關內關外咸知有睿王一人。』這種形勢無疑時刻威脅著幼帝福臨的皇位，於是孝莊文皇后下嫁多爾袞。她企圖以此來籠絡和控制多爾袞，鞏固自己及其嫡子福臨的地位。這個包含政治目的的行動，在一定程度上起到了延緩和阻止多爾袞奪位稱帝的作用，儘管多爾袞積極篡位，但是始終未能實現。
順治七年多爾袞死後，孝莊文皇后輔助十三歲的順治皇帝開始親政，她爲了加速鎮壓抗清力量和南明殘餘勢力，十分重視團結漢族將領，使他們爲清王朝效力。如曾破例把平南王孔有德的女兒孔四貞『育之宮中。賜白金萬兩，歲俸視郡主』。又把太宗皇太極的第十四女和碩公主嫁給平南王吳三桂之子吳應熊爲妻。此外她還提倡節儉，曾多次把宮中節省銀兩賑濟災民。她這種做法一直影響到康熙、雍正兩朝。
順治十八年，福臨死後由玄燁即位。此時康熙年僅八歲，而孝莊文皇后已是整個清朝統治集團中德高望重，一言九鼎的人物。康熙十二年三藩之亂爆發後，孝莊文皇后發散宮中金帛加犒出征駐防士兵。十四年，內蒙察哈爾部布爾尼乘三藩叛亂，清軍無力北顧之機興兵作亂，孝莊文皇后要康熙沉著應戰。一面遣使招撫，觀其虛實，一面派大學士圖海鎮壓。結果布爾尼被殺，叛亂遂平。由是觀之，孝莊文皇后知人善任，臨事處置果斷而有心計。
孝莊文皇后經常面授機宜，培養康熙處理政務的能力。康熙曾說：『憶自弱齡，早失怙恃，趨承祖母膝下三十餘年，鞠養教誨，以致有成，設無祖母太皇太后，斷不能有今日成立。』由此可見，這位賢能的祖母，對康熙成爲我國封建社會頗有作爲的皇帝起了重要的作用。
孝莊文皇后，一生經歷了清初三朝政局的變化，精心扶立兩個幼年皇帝主政，誠爲袁氏，所說之『賢婦人』，『最爲難事』也百般周旋，安然得過。