凡硫黃配硝，而後火藥成聲。北狄無黃之國，空繁硝產空繁硝產：白白地生產那麼多硝，而不能制火藥，故中國有嚴禁，凡燃炮，拈硝與木灰為引線，黃不入內，入黃即不透關。凡碾黃難碎，每黃一兩，和硝一錢同碾，則立成微塵細末也。
譯文硫黃和硝配合好之後，才能使火藥能夠爆炸。北方少數民族地區不產硫黃，硝石產量雖然多也用不上。因此中原地區對於硫黃是嚴禁販運的。大炮點火，要用硝和木炭末混合搓成導火線，不要加入硫黃，不然引線導火就會失靈。硫黃很難單獨碾碎，但是如果每兩硫黃加入一錢硝一起碾磨，很快就可以碾成像塵一樣的粉末了。
