凡紅銅升黃升黃：冶煉爲黃銅而後熔化造器，用砒升砒pī升：加砒霜冶煉者爲白銅器，工費倍難，侈者事之。凡黃銅原從爐甘石升者不退火性受錘；從倭鉛升者出爐退火性，以受冷錘。凡響銅響銅：制樂器用的銅入錫摻和法具【五金】卷成樂器者，必圓成無焊。其餘方圓用器，走焊走焊：鍛焊、炙火粘合。用錫末者爲小焊，用響銅末者爲大焊碎銅爲末，用飯粘合打，入水洗去飯。銅末具存，不然則撒散。若焊銀器，則用紅銅末。
譯文紅銅要加鋅才能冶煉成黃銅，再熔化以後才能製造成各種器物。如果加上砒霜等配料冶煉，可以得到白銅。白銅加工困難，成本也很高，只有闊氣的人家才用到它。由爐甘石升煉而成的黃銅，熔化後要趁熱敲打。如果是其中加入鋅而錘鍊成的，則要在熔化後經過冷錘。銅和錫的合金製法詳見本書第十四卷【五金】叫做響銅，可以用來做樂器，製造時要用完整的一塊加工而不能只是由幾部分焊接而成。至於其他的方形或者圓形的銅器，就可以進行走焊或者加溫黏合。小件的焊接是用錫粉做焊料，大件的焊接則要用響銅做焊料把銅打碎加工成粉末，要用米飯黏合再進行舂打，最後把飯渣洗掉便能得到銅粉了。如果不用米飯黏合的話，舂打時銅粉就會四處飛散。焊接銀器則要用紅銅粉作焊料。
凡錘樂器，錘鉦俗名鑼不事先鑄，熔團即錘。錘鐲俗名銅鼓與丁寧丁寧：古時行軍用的銅鉦，鉦即帶柄之鐘，則先鑄成圓片，然後受錘。凡錘鉦、鐲皆鋪團於地面。巨者眾共揮力，由小闊開，就身起弦聲就身起弦聲：就被鍛之器自身發出樂音，俱從冷錘點發。其銅鼓中間突起隆炮，而後冷錘開聲。聲分雌與雄聲分雌與雄：高音爲雌，低音爲雄，則在分厘起伏之妙。重數錘者，其聲爲雄。凡銅經錘之後，色成啞白，受銼復現黃光。經錘折耗，鐵損其十者，銅只去其一。氣腥而色美，故錘工亦貴重鐵工一等雲。
譯文關於部分樂器的製造方法：鑼不必經過鑄造，是在金屬熔成一團之後再精心敲打而成；銅鼓和丁寧，就要先鑄成圓片，然後再進行敲打而成。無論是錘鑼還是錘銅鼓，都要把銅塊或銅片鋪在地上進行敲打。其中大的銅塊或者銅片還要眾人齊心合力敲打才行。銅塊或銅片由小逐漸展闊，冷件敲打會從物體本身發出類似於弦樂的聲音。在銅鼓中心要打出一個突起的圓泡，然後再用冷錘敲定音色。聲音分爲高低兩種，關鍵在於圓泡的厚薄及深淺的細微差別：一般而言，重打數錘的聲調比較低，而輕打數錘的聲調比較高。銅質經過敲打以後，表層會變成啞白色而無光澤，但是經過銼工加工之後又呈現黃色而恢復光澤了。敲打時銅的損耗量，只是鐵器損耗量的十分之一。銅有腥味而色澤美觀，所以說銅匠要比鐵匠高出一等。
評析本篇系統地敘述了鍛造鐵器、銅器的工藝過程，從重萬斤的大鐵錨到輕細的繡花針，還有各種金屬的加工工具，如銼、鋸、刨等都包括在內。對金屬的加工技術也做了介紹。
