凡舟古名百千，今名亦百千，或以形名如海鰍、江鯿、山梭之類，或以量名載物之數，或以質名各色木料，不可殫述殫述：完全闡述。游海濱者得見洋船，居江湄江湄：江邊者得見漕舫。若局趣局趣：即侷促，局限山國之中，老死平原之地，所見者一葉扁舟、截流亂筏而已。粗載數舟制度，其餘可例推雲。
譯文船的名稱從古到今都有百千種之多了，有的根據船的形狀來命名比如海鰍、江鯿、山梭之類的名字，有的按照船的載重量或者船載物的數量來命名，有的依據造船的木質各種木料來命名，名稱繁多難以一一述說殆盡。在海濱遊玩的人可以見到遠洋船，在江邊居住的人可以看到漕舫。如果老是局限在山區或平原之中，那就只能見到獨木舟或者截流而漂行的筏子罷了。這裡粗略記載幾種船的形制規格，其餘的大家可以自行類推。
