甘嗜：語出【尚書·甘誓】：太康『甘酒嗜音』。原意是喜歡喝酒和音樂。此處的意思是喜歡甜味。
宋子曰：氣至於芳，色至於靘靘qìnɡ：青黑色，味至於甘，人之大欲存焉。芳而烈，靘而艷，甘而甜，則造物有尤異之思矣。世間作甘之味，十八產於草木，而飛蟲竭力爭衡飛蟲竭力爭衡：飛蟲指蜜蜂，它竭力與草木爭奪在甘甜一味中的地位，採取百花釀成佳味，使草木無全功。孰主張是孰主張是：是誰主持着這一切，而頤養遍於天下哉？
譯文宋先生說：芳香馥郁的氣味，濃艷美麗的顏色，甜美可口的滋味，人們對這些東西都有着強烈的欲望。有些芳香特別濃烈，有些顏色特別艷麗，有些滋味尤其可口，這些在自然界有着特殊的安排！世間具有甜味的東西，十之八九來自於草木，而蜜蜂卻極力爭先，採集百花釀成佳蜜，使草木不能全部占有甜蜜的功勞。是誰在主宰這件事，而使天下人都為之受益呢？
