凡衣衾挾纊禦寒，百有之中止一人用繭綿，余皆枲著枲著：麻布衣，這裏指棉襖。古縕袍今俗名胖襖。棉花既彈化，相衣衾格式格式：款式，樣子而入裝之。新裝者附體輕暖，經年板緊，暖氣漸無，取出彈化而重裝之，其暖如故。
譯文做棉衣和棉被禦寒，採用絲綿的人只有百分之一，其餘的都是用的棉絮。古代的棉袍，大致相當於今天人們通常所說的胖襖大棉襖，江西土語。將棉花彈松以後，根據衣被的式樣套進去。新的穿蓋起來既輕柔又暖和，用過幾年以後，就會變得緊實板結，逐漸不暖和了，這時再將棉花取出來彈鬆軟，重新裝制，又會變得像原來一樣暖和了。
