後宮詞(白居易)
唐詩三百首作者:【清】蘅塘退士孫洙發佈:休竹客
2022-9-12 00:25
白居易西曆七七二年至八四六年，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱『元白』，與劉禹錫並稱『劉白』。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有『詩魔』和『詩王』之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。西元八四六年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有【白氏長慶集】傳世，代表詩作有【長恨歌】、【賣炭翁】、【琵琶行】等。譯文淚水濕透了羅巾無法入睡好夢難成，深夜時分聽到前殿傳來按着節拍唱歌的聲音。注釋宮詞：此詩題又作【後宮詞】。
按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。譯文紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵，斜靠着熏籠一直坐到天明。注釋紅顏：此指宮女。
恩：君恩。
熏籠：覆罩香爐的竹籠。香爐用來熏衣被，為宮中用物。賞析這是一首宮怨詩。詩人通過對失寵宮人的心理細緻入微的刻畫，隱隱暗示出自己在政治上的失意之情。明快的語言，飽含着詩人深沉的感情，也使全詩感情層層深入，一氣呵成。
詩中寫出了宮人的多重怨悵：第一層，宮人深夜苦盼君王，但君王卻始終未至，使她產生強烈的失望之情；盼君君未來，那就退而求其次，得一好夢也可以，但宮人卻遲遲無法入睡，傷心至極，這是第二層；有人失意就有人得意，宮人痛苦之時，前殿傳來的歌聲更加刺痛了她的心，這是第三層；如果說是因人老珠黃而失寵，那也就罷了，但現在卻是紅顏未老，這正是宮人傷心的原因所在，恩寵毫無理由地就斷絕，引出宮人的第四層怨悵；『斜倚熏籠坐到明』，宮人在絕望之中依然對君王抱有一絲幻想，希望重新被寵幸，但是苦苦痴等坐到天明也不見君王，這是最後一層怨悵。尾句與『夢不成』前後呼應，把宮人內心正在遭受的層層重創揭示了出來。
一種情思，六層寫來，盡纏綿往復之能事。而全詩卻一氣渾成，如筍破土，苞節雖在而不露；如繭抽絲，幽怨似縷而不絕。詩人僅用四句詩，就把失寵宮人內心的複雜情緒呈現了出來。其中，有夜晚來臨帶來的希望，有聽到前殿歌聲傳來而產生的失望，有坐到天明苦苦等待的守望，還有天明之後幻想破滅導致的絕望。
全詩由希望轉到失望，由失望轉到苦望，最後由苦望轉到絕望；由現實進入幻想，由幻想進入痴想，由痴想再跌入現實，千迴百轉，傾注了詩人對不幸者的深切同情。
