静夜思(李白)
唐诗三百首作者:《清》蘅塘退士孙洙发布:休竹客
2022-8-10 01:28
李白西元七零一年 ~ 七六二年，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝凉武昭王李暠九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。译文明亮的月光洒在井口的栏杆上，好像地上泛起了一层白霜。注释静夜思：静静的夜里，产生的思绪。
床：今传五种说法：一、供人睡卧的家具，《诗‧小雅‧斯干》：“乃生男子，载寝之床。”郑玄笺：“男子生而卧于床，尊之也。”；二、古代坐具，《礼记‧内则》：“父母舅姑将坐，奉席请何乡；将衽，长者奉席请何趾，少者执床与坐。”陈澔集说：“床，《说文》云：‘安身之几坐。’非今之卧床也。”；三、安放器物的支架、几案等，唐‧杜牧《郡斋独酌》诗：“交横碧流上，竹映琴书床。”；四、井上围栏，唐‧李贺《后园凿井歌》：“井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅。”王琦汇解：“床，井栏也。”。译文我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。赏析一看到这首诗就忍不住念出来，可见这首诗有多么的深入人心。想来在诗仙李白的诸多诗句中，这首静夜思最令人熟悉，也最是脍炙人口。这首诗写的是在寂静的月夜思念着家乡。
诗的前两句，“床前明月光，疑是地上霜。”是写诗人月光满照的静夜中，有感而发或突如其来的思绪亦或愁思。远在他乡，因为各种原因久留无法回归，于是在这么一个月色清冷的夜晚，思乡之情就由感而发。明月意味着团圆和圆满，但他一个人远离家乡，此情此景心头就难免泛起波澜。月明之夜，月色如霜，很映景的就引出了诗人的乡愁。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离之中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的白霜。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了一个冷的意思，由此烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。
诗的后两句，“举头望明月，低头思故乡。”则是通过动作神态的描写，深化了思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已经清醒，他看着窗外的月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下。于是引出了“低头思故乡”的结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思状态，而“思”字又给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，以及熟悉的山水草木，还有那诸多往事，一个“思”字便包含了一切。
明人胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”《诗薮·内编》卷六王世懋认为：“绝句盛唐惟青莲李白、龙标王昌龄二家诣极。李更自然，故居王上。”《艺圃撷馀》怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。
这首小诗，既没有过多的想象，更没有华美的辞藻；它只是用叙述的口吻，写客居他乡望月思乡，不得归的怅然之情。然而它却意味深长，耐人寻味，千百年来，如此广泛地吸引着读者。
月冷霜白，是清秋时节；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句；而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的“疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢？不难想象，这两句所描写的是诗人深夜难以成眠、借月思乡的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光铺到床前，是秋意深凉。诗人恍惚之间竟真的好象是地上铺了一层白霜，秋意浓浓；可是再细看，原来这不是霜痕而是月色。又倚窗而望，天上明月皎亮，夜空澄净，静夜之中，自然而然的就升起了乡愁，相念起家乡。
从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人一系列的内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。
短短四句诗，写得朴素。它的内容单纯，但同时却又是丰富无比，能引发人的联想。它很容易理解的，用最简单的词语来表达了他的感情。诗句无工匠之雕琢，浑然天成，但却又是脱口吟成、浑然无迹。从这里，读者不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。
