書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

問劉十九(白居易)

唐詩三百首作者:【清】蘅塘退士孫洙發佈:休竹客

2022-8-10 01:15

白居易西元七七二年-八四六年,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱『元白』,與劉禹錫並稱『劉白』。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有『詩魔』和『詩王』之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元八四六年,白居易在洛陽逝世,葬於香山。有【白氏長慶集】傳世,代表詩作有【長恨歌】、【賣炭翁】、【琵琶行】等
綠蟻新醅pēi酒,紅泥小火爐。
譯文新釀的米酒,色綠香濃;小小紅泥爐,燒得殷紅。
注釋劉十九:白居易留下的詩作中,提到劉十九的不多,僅兩首。乃是嵩陽處士,名字未詳。
綠蟻:指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。
醅:釀造。
綠蟻新醅酒:酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,稱為『綠蟻』。
晚來天欲雪,能飲一杯無?
譯文天色將晚雪意漸濃,能否一顧寒舍共飲一杯暖酒?
注釋雪:下雪,這裏作動詞用。
無:表示疑問的語氣詞,相當於『麼』或『嗎』。
賞析劉十九是香山居士在江州時的朋友,全詩字數不多,寥寥二十字,辭藻簡樸,字裏行間都洋溢着歡快和溫馨的情誼,十分貼景。
『綠蟻新醅酒』,一開始就說明酒是新酒,古代釀酒一般都是米酒,而新釀的米酒,未經過濾,酒面會有飄浮的酒渣泡沫,顏色微綠,細小如蟻,故稱『綠蟻』。詩歌首句描繪了新酒的狀態,極易引發讀者聯想,仿佛已經看到了那芳香撲鼻,甘甜可口的米酒。
次句『紅泥小火爐』,進一步推進了詩人的意圖,小巧的火爐燒的正好,圍爐而坐,暖暖的火光鋪滿房間,溫馨又暖和,而火爐上正煨着新釀的米酒。『紅泥小火爐』對飲酒環境起到了渲染色彩、烘托氣氛的作用。古代有溫酒一說,尤其是在寒冷的冬天裏,這裏甘美的米酒正溫在爐上,酒已經很誘人了,而爐火又增添了溫暖的情調。詩歌一、二兩句選用『酒』和『小火爐』兩個極具代表性的物品,很容易能喚起讀者對質樸生活的情境聯想,不得不說詩人極具巧思
後面兩句:『晚來天欲雪,能飲一杯無?』這兩句中可以看出是在冬天,在風寒雪飛的冬夜裏,悠閒自在的享受時間,便邀請好友來飲酒敘舊,更體現出詩人那種閒適。『雪』點明了大背景,這一字點明了喝酒的環境與條件,大雪紛風,寒風瑟瑟,想想就讓人忍不住感到寒冷之意,可越是如此,就越能反襯出詩人邀請友人飲酒敘舊的一番心意。尤其第四句『能飲一杯無?』用這樣的口語入詩收尾,既增加了全詩的韻味,使其具有空靈搖曳之美,餘音裊裊之妙;又創設情境,給讀者留下無盡的想像空間。明明是詢問的語氣,偏生能聽出幾分調侃之意,可見與友人之間的關係十分熟絡親近。整首詩看下來,便是寒冬臘月,暮色沉沉中,風雪交加,新酒新釀、爐火已生,邀請好友圍爐夜話,稍微一想,這些種種連綴起來構成一幅有聲有色、有形有態、有情有意的圖畫,其間流溢出友人間的真摯情感和對生活的熱愛。
這首小詩辭藻並不華麗,甚至普通至極,可就是在這普通之中,流露出了詩人對待生活的態度。讀起來清新樸實,溫暖和意,給人一種悅目怡神之感。詩歌中通過對『酒』『火爐』的描寫,烘托出了寒夜裏暖意融融,酒酣意滿以及芬芳酒香中詩人與友人歡快熱烈的氣氛,讀起來格外的舒心。
通覽全詩,言淺情深,言短味長。詩人是十個十分善於在生活中發現詩情的人,能用心去提煉生活中的詩意,用詩歌去反映人性中的春暉,這正是此詩讀起來令讀者動情之處。
而這首小詩寫得非常有趣,通過對飲酒環境和外面天氣的描寫,反覆渲染飲酒氣氛,自然引出最後一句,寫得韻味無窮,同時,其中也蘊含了詩人和劉十九這個友人的深厚情誼。我們可以想像,劉十九在看了白居易的詩後,定然是立刻欣然而來,兩人痛快暢飲,也許此時屋外正下着鵝毛大雪,但屋內卻是溫暖、明亮,是多麼溫馨愜意,令人身心俱醉。整首詩語言簡練溫和,又餘味無窮。
作品充滿了生活的情調,淺進的語言寫出了日常生活中的真摯的友情。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部