書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

雜詩·君自故鄉來(王維)

唐詩三百首作者:【清】蘅塘退士孫洙發佈:休竹客

2022-8-6 00:35

君自故鄉來,應知故鄉事。
譯文你從遙遠的故鄉來,應當知道故鄉的事。
注釋君:對別人的尊稱。
來日綺窗前,寒梅著zhuó花未?
譯文在我雕鏤的花窗前,寒風中的梅開花未?
注釋來日:來的時候。
綺窗:雕畫花紋的窗戶。
着花未:開花沒有。着花:開花。未:用於句末,相當於『否』,表疑問。
賞析這是一首抒發思鄉情懷的五言絕句。主題鮮明、內容集中。開頭兩句,正是以一種不加修飾、接近於生活的自然狀態的形式,深刻表達了作者的這種感情,表現出了解鄉事之情的急切,透露出一種兒童式的天真與親切。
作者以對『君』口吻開篇,不僅在結構上容易引出下句的闡述和後兩句的詢問,而且語氣也顯得親近、自然。『應知故鄉事』一句話,指出了這首詩的主題。故鄉來者『應知』事情很豐富,作者不說別的,只是日夜縈繞在家鄉,字裏行間充滿了對家鄉的關懷,思念和在家鄉遇家鄉遇到故知的喜悅,蘊含着殷切之義。
然而,思念的『故鄉事』也太多了,作者要詢問故知的話又何止千言萬語!如何在剩下的兩句詩中盡情表達?三、四兩句詩中,作者巧妙地選取最有代表性的、印象最深而現在最為關心的事物,向故鄉來者發問:您來之日,窗前的寒梅開花了沒有?梅花志趣高潔,挺立於風雪嚴寒而暗吐幽香,向有傲骨之譽。作者以綺窗前的寒梅是否開花為題設問,不僅將思念故鄉之情通過立體的富有意境層次的圖象生動、具體地勾畫出來,令人浮想聯翩,而且寄寓了不同凡俗的高雅情趣,體現了深層的審美追求。全詩結構嚴謹;語言質樸自然,近乎口語。真誠熾烈的鄉思,層層弟進的情理,在一敘一問中合乎邏輯地展現,使這首詩成為富有王維個性色彩的抒情佳作。
古代詩歌中常有這種質樸平淡而詩味濃郁的作品。它質樸到似乎不用任何技巧,實際上卻包含着最高級的技巧。象這首詩中的獨問寒梅,就不妨看成一種通過特殊體現一般的典型化技巧,而這種技巧卻是用一種平淡質樸得如敘家常的形式來體現的。這正是所謂寓巧於朴。


【簡介】王維,生於西元六九八年或六九四年或七零一年,卒於西元七六一年,是唐朝時期著名詩人、畫家,字摩詰,號摩詰居士。河東蒲州今山西永濟人,祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家。開元中進士,累官至給事中,後官至尚書右丞,世稱『王右丞』,因篤信佛教,有『詩佛』之稱。今存詩四百餘首,重要詩作有【相思】、【山居秋暝】等。現存【雪溪圖】、【寫濟南伏生像】相傳也是他的作品。有【王右丞集】傳世。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

上一頁
返回頂部