書庫 簡介 目錄 A-AA+ 書籤 查字

             

行宮(元稹)

唐詩三百首作者:【清】蘅塘退士孫洙發布:休竹客

2022-7-31 00:49

元稹,生於唐代宗大曆十四年,卒於文宗大和五年西元七七九年~西元八三一年,元姓,名稹,字微之,又字威明,是唐朝是洛陽亦即今日河南洛陽人。元稹是北魏鮮卑拓跋部什翼犍的第十四世孫。文學水平甚高,早年曾與白居易一起倡導『新樂府』,歷世並稱『元白』。

liáo落古行宮,宮花寂寞紅。
譯文曾經華麗的古行宮已經荒涼冷落,宮庭絢麗的花朵在寂寞孤獨中綻放。
注釋寥落:孤獨冷落。
行宮:京城外帝王的臨時居住宮殿。這裡指唐代東都洛陽的行宮上陽宮。
宮花:宮庭中綻放的花朵。
白頭宮女在,閒坐說玄宗。
譯文慶倖存活下來的幾個宮女滿頭白髮,閒坐著無所事事,談論著玄宗過往的軼事。
注釋白頭宮女:據白居易【上陽白髮人】所記載,一部分宮女在天寶末年時被『潛配』在上陽宮,並閉居在這個冷宮中四十餘年,成了白髮的人。
說:談論。
玄宗:指唐玄宗。
賞析元稹的【行宮】是一首表達朝代興衰感情的詩。這首五絕詩歌,短小精悍,具有深刻的意境和意味深長的詩味氣息。烘託了宮女無限的悲怨之情,寄託了詩人深厚沉重的朝代興衰感情。
詩歌前兩句先寫環境。
第一句,詩人元稹就用『寥落』一詞透出行宮空虛冷落,又用一個『古』字,來彰顯其殘破古舊的景象。行宮的環境本來就隱示了昔盛今衰的巨大變化,其後又以『宮花寂寞紅』來加強襯托『寥落』之象,由此可見詩人運用文字構建意境的縝密心思。鮮艷的紅花與古老的行宮互相反襯,更突出行宮的『寥落』與衰敗,增強了時代興衰的傷感之情。兩句詩詞構造的意境,使得讀者心無旁騖,唯剩沉重的感傷。
詩歌后兩句由景及人。
寫宮女,用『白頭』與第二句中的紅花相呼應。宮庭的花卉綻放如往,但當年音容沉魚落雁的宮女今已成了白髮老婦人。不言而喻,如此的物是人非的意境,蘊藏著多少悲傷,多少淒涼,多少哀怨。最後一句用『閒』字照應了上文的『寂寞』,刻畫出宮女多年來被忽視的孤獨和無助。在過去,她們的每一個閃爍和微笑,穿著漂亮的衣服只是爲了取悅帝王,但現在她們沒有機會再見龍顏,再受寵幸,此時此景,她們還有什麼可做的呢?唯有無聊地『閒』在寒冷的宮殿裡而已。這些宮女仍然在談論玄宗時期的盛世,一方面,展現她們對過去生活的思念,另一方面,也證明了她們如今難以言表的空虛寂寞。相比之下,深刻沉重的興衰悲情就變得越來越鮮明和具體。
古舊行宮中的白髮宮女,也是唐玄宗時代歷史的見證人。在位後期,唐玄宗淫寵楊貴妃,整天沉迷於淫樂和酒色,他把所有的政務都委託給了奸相李林甫和楊國忠。導致朝綱紊亂,奸佞當權,最終䣼就響徹歷史長河的安史之亂。戰亂之後,玄宗不得不退位,威武顯赫的大唐王朝也從此跌倒,逐日衰落。白居易曾在【長恨歌】中深深感慨:『緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。』這四句詩詞生動地總結了玄宗昏聵無道、淫亂致亡的歷史因源,其詩句的諷刺與揭露顯得十分深刻。當然,元稹這首五絕短詩無法像白居易的【長恨歌】那樣用語鋪張凌厲,而只採取對比、隱喻等方法,高度濃縮這段轟轟烈烈的歷史,典型化的手法,讓讀者回味無窮,咀嚼不盡。孤獨敗落的古舊行宮,因歲月變遷而自生自落的宮花,音容姣美的少女轉瞬成爲白髮老人,都深刻地隱藏著時代興衰變遷的痕跡。白髮宮女親歷開元、天寶盛世,自是歷史的見證人,『閒坐說玄宗』的盛世由治平到禍亂,即是【行宮】的主旨,也是詩人倡導引以爲戒的歷史教訓,但又以看似悠閒卻深沉的風格表達出來。全詩字少意豐,意境無窮。
【行宮】全詩僅二十個字,地點、時間、人物、動作卻都表現了出來,形成了一幅景象生動而意味深遠的畫面,觸發了讀者的無限聯想:宮女年輕時,美麗迷人,這些美麗的宮女被禁閉在這個被忽視的古舊宮殿裡,整天孤獨無聊,看著宮花,花開花落,年復一年,青春消失,憔悴,白髮,所以被摧毀,過去可以回顧!然而,她們被幽閉的冷宮隔離,沒有話題,但只能回顧天寶時代的神秘遺產,這一幕,令人悲傷。『寥落』,『寂寞』,『閒坐』,不僅描繪了當時的場景,也反映了詩人的傾向。淒涼的生活經歷,悲傷的感情,悲傷的情感,悲傷的情感,二十個字描繪了如此生動的畫面,表現出如此深刻的思想。這首詩是用少總多的表達技巧,少意足,有無限的味道。
詩歌所用的表現手法,還有用樂景反襯哀怨之情。中國古典詩歌,所描述構建的景象,有時從相反的角度反襯內心,利用悲傷哀怨的心情和美麗喜慶的美景氛圍之間的矛盾,反襯出悲傷哀情,並獲得極佳的文學藝術效果。【行宮】也運用了這種手法。詩歌所要表現的是悲傷的心情,卻著重描繪紅宮花。紅花一般展現的是熱鬧的場面,襯托出快樂的情緒,但在本詩即是爲了直到強烈的反襯效果:盛開的紅花和敗落的宮殿,加強了時代變遷的興衰哀情;春天的紅花和宮女的白髮,展現了人生易逝的感覺;美麗的紅花和寂靜的心情,突出了宮女被禁閉的悲傷哀怨之情。這就是利用美好景象與惡劣心情的矛盾,來突出詩歌的中心思想,這也是王夫之在【姜齋詩話】中所說的『以樂景寫哀』,倍增其哀。白居易【上陽白髮人】『宮鶯百囀愁厭聞,梁燕雙棲老休妒』,也是以樂寫哀。只是白居易的寫作方法直接揭示了樂景寫悲怨之情的矛盾,而元稹的【行宮】則是用樂景來做含蓄的對比,更具餘味。
這首絕句用語簡單樸實,但具有很高的概括性、警惕性和隱喻性,給人聯想的空間,歷史滄桑的感覺也是不言而喻,寓意深刻,一直以來評價都很高。王建的【宮詞】、白居易的【長恨歌】、元稹的【連昌宮詞】都是近千字的巨作,詳細描述了唐玄宗時代治亂興衰的歷史過程。總結教訓,內容廣泛而深刻。這首隻有二十個字的元稹五絕小詩,能入列【唐詩三百首】之一,相比於這些巨作,顯得短小精悍、字字珠璣。

打開手機掃描閱讀

收藏 書評 打賞

返回頂部