【胡適文存】:無論治經治子,要皆當以校勘、訓詁之法為初步。校勘已審,然後本子可讀。本子可讀,然後訓詁可明。訓詁明,然後義理可定。
此書共有三本論語,分別為【唐寫本論語鄭氏注】簡稱鄭本、【唐寫本論語集解】、【定州漢墓竹簡論語】簡稱定州本。
其中【集解本】內容最全,【鄭本】殘缺次之,【定州本】又次之。
關於註:【鄭本】與【集解本】相同者,刪去【集解本】類似注換成【鄭本】鄭注。
關於版本:三本互校,一般以【定州本】優先,【鄭本】次之,【集解本】再次之。後二者出土皆有多個版本,全部加以考據後得出成果,不詳細說明過程。三本相同者不重複列出。
關於刪字:由出土文獻可知,古『也』、『矣』等語辭,後人有朝代喜加,有朝代喜減去。按照今天用法儘量以原貌斟酌處理,另外古如『孝悌也者』此類句子,今刪去『也』字。
關於改字:古本通假字異文在不大影響字的結構上改成今通用字,如『正』與『政』通假,改為『政』、『弟』與『悌』通假改為『悌』,直接改不加以說明。
關於傳世本:傳世本未列出比較,因唐寫本內容顯然優於傳世本,故不列出。
參考文獻:【儒藏精華編】二八一冊,出土文獻類。
標紅者,意為此字極需注意。有誤或不當。
標黃者,意為此字稍需注意。意為此字大概是對的,但不排除有錯的可能,或者二字同時標黃,意為此二字義互訓或通假,尚不知擇何字為佳。
標綠者,意為此字正確無誤,應從此字,其他本皆非。
有些字未標出,如『有佴且格』和『有恥且格』,二字也互為通假互訓,從今習慣用字。