悔過

四曰：穴深尋，則人之臂必不能極矣。是何也？不至故也。智亦有所不至。

譯洞深八尺，那麼人的手臂就不能探到底了。這是為什麼呢？是因為手達不到的緣故。智力也有達不到的地方。智力達不到，遊說的人即使善辯，闡發的道理即使精微，也不能使他體會到。所以箕子被商紂囚禁，范蠡飄泊於三江五湖。

公興師以襲鄭，蹇叔諫曰：『不可。臣聞之，襲國邑，以車不過百裏，以人不過三十裏，皆以其氣之趫與力之盛至，是以犯敵能滅，去之能速。今行數千裏，又絕諸侯之地以襲國，臣不知其可也。君其重圖之。』繆公不聽也。蹇叔送師於門外而哭曰：『師乎！見其出而不見其入也。』蹇叔有子曰申與視，與師偕行。蹇叔謂其子曰：『晉若遏師必於淆。女死，不於南方之岸，必於北方之岸，為吾屍女之易。』繆公聞之，使人讓蹇叔曰：『寡人興師，未知何如。今哭而送之，是哭吾師也。』蹇叔對曰：『臣不敢哭師也。臣老矣，有子二人，皆與師行。比其反也，非彼死，則臣必死矣，是故哭。』

譯從前，秦穆公發兵偷襲鄭國，蹇叔勸阻說：『不可以。我聽說過，偷襲他國城邑，用戰車不能超過百裏，用步兵不能超過三十裏，都是憑着士兵士氣旺盛和力量強盛時到達，因此進攻敵人能夠消滅他們，撤離戰場能夠迅速離去。現在行軍幾千裏，又要穿越其他諸侯國的領土去時襲他國，我不知道那怎麼可以呢!您還是仔細慎重地考慮考慮吧。』穆公不聽從他的意見。蹇叔送軍隊出征送到城門外，哭着說；『將士們啊，我看到你們出去卻看不到你們回來啦!』蹇叔的兩個兒子申和視跟軍隊一起出征。蹇叔對他的兒子們說：『晉國如果阻擊我軍，一定在崤山。你們戰死的話，不死在南山邊，就一定要死在北山邊，以便我給你們收屍時容易識別。』穆公聽說了這件事，派人責備蹇叔說：『我發兵出征，還不知道勝負如何。現在你卻哭着送行，這是給我的軍隊哭喪啊。』蹇叔回答說：『我不敢給軍隊哭喪啊。我老了，有兩個兒子都和軍隊一起出征。等到軍隊回來的時候，不是他們戰死，就一定是我死了，因此我才哭。』

師行過周，王孫滿要門而窺之，曰： 『嗚呼！是師必有疵。若無疵，吾不復言道矣。夫秦非他，周室之建國也。過天子之城，宜橐甲束兵，左右皆下，以為天子禮。今袀服回建，左不軾，而右之超乘者五百乘，力則多矣，然而寡禮，安得無疵？』師過周而東。

譯秦軍出征經過周的都城，王孫滿美好城門上了閂，從門縫裏觀看秦軍，說：『哎呀，這支軍隊必遭挫折。如果它不遭挫折，以後我就不再議論「道」了。秦國非他國可比，它是周王室分封的諸侯國。它的軍隊經過天子的都城，應該收藏起鎧甲兵器，戰車上馭者左右的甲士都應下車，以此表示向天子行禮。現在這支軍隊服裝上下一色，兵車上建置混亂，左邊的將士不憑軾致敬，右邊的驂乘躍上車的有五百輛。這些人力氣固然是很大了，然而缺少禮儀，這樣的軍隊怎麼能不遭挫折？』秦軍過了周的都城向東行進。

鄭賈人弦高、奚施將西市於周，道遇秦師，曰：『嘻！師所從來者遠矣。此必襲鄭。』遽使奚施歸告，乃矯鄭伯之命以勞之，曰：『寡君固聞大國之將至久矣。大國不至，寡君與士卒竊為大國憂，日無所與焉，惟恐士卒罷弊與糗糧匱乏。何其久也！使人臣犒勞以璧，膳以十二牛。』秦三帥對曰：『寡君之無使也，使其三臣丙也、術也、視也於東邊候鶻之道，過，是以迷惑，陷入大國之地。』不敢固辭，再拜稽首受之。三帥乃懼而謀曰：『我行數千裏，數絕諸侯之地以襲人，未至而人已先知之矣，此其備必已盛矣。』還師去之。

譯鄭國商人弦高、奚施西行到周的都城去做買賣，在路上遇到秦國軍隊，弦高說；『啊!這支軍隊是從很遠的地方來的，這一定是去偷襲鄭國。』於是立即讓奚施回鄭國報告，自己就假託鄭國國君的命令雲慰勞秦軍。弦高說：『我們國君本來很早就聽說貴國軍隊要來了。貴軍沒有來，我們國君和士兵私下替貴軍擔憂，每天都為此而心情不愉快，惟恐責軍士兵贏弱疲睏，乾糧缺乏。怎麼這麼久才到啊！我們國君派我用壁犒勞貴軍，並獻給貴軍十二頭牛作為膳食。』秦軍三個主帥回答說；『我們的國君沒有合適的人可派遣，派了他的三個臣子丙、術、視到東方察看晉國的道路。沒想走過了頭，因此迷了路，誤人貴國境內。』不敢執意不收，拜而又拜，叩頭於地，接受了犒勞的東西。秦軍的三個主帥很擔心，商議說；『我們行軍幾千裏，多次穿越其他諸侯國的土地去偷襲人家，還沒到，人家就已經先知道了，這樣看來，他們的準備一定已經很充分了。』於是回師離開了鄭國。

當是時也，晉文公適薨，未葬。先軫言於襄公曰：『秦師不可不擊也，臣請擊之。』襄公曰：『先君薨，屍在堂，見秦師利而因擊之，無乃非為人子之道歟！』先軫曰：『不吊吾喪，不憂吾哀，是死吾君而弱其孤也。若是而擊，可大強。臣請擊之。』襄公不得已而許之。先軫遏秦師於淆而擊之，大敗之，獲其三帥以歸。

譯在這時，正趕上晉文公去世．還沒有安葬。先軫對襄公說：『秦軍不可不襲擊，我情您允許我去襲擊它。』襄公說：『先君去世，屍體還在堂上，看到秦軍有利可圖就去襲擊它，這恐怕不是當兒子的應該遵循的原則吧！』先軫說：『秦國對我們的喪事不表示慰問，對我們的哀痛不表示憂傷，這是忘掉了我們的先君，欺侮您年幼。他們這樣無情無義，我們去襲擊它，可以使晉國大大強盛。我請您允許我去襲擊它。』襄公不得已才答應了他。先軫在崤山截住並攻擊秦軍，把它打得大敗，俘獲了秦軍的三個主帥而回。

繆公聞之，素服廟臨，以說於眾曰： 『天不為秦國，使寡人不用蹇叔之諫，以至於此患。』此繆公非欲敗於殽也，智不至也。智不至則不信。言之不信，師之不反也從此生。故不至之為害大矣。

譯秦穆公聽到這個消息，身穿喪服，到宗廟裏哭告祖先，向眾人說道；『上天不幫助秦國，才讓我沒有聽從蹇叔的勸諫，以至遭到這樣的禍患。』這並不是穆公想在崤山被打敗，而是因為智力達不到啊。智力達不到就不相信蹇叔的話。不相信蹇叔的話，結果導致了秦軍全軍覆沒。所以，智力達不到帶來的危害真是太大。