太祖亡出關．至陳留．散家財．合義兵於己吾．與後將軍袁術．冀州刺史韓馥．豫州刺史孔伷．兗州刺史劉岱．渤海太守袁紹同時俱起．合兵數萬．推紹為盟主．設壇場．共盟拆．臧洪操盤血而盟曰：『漢室不幸．皇綱失統．
賊臣董卓．乘釁縱暴．害加至尊．毒流百姓．大具淪喪．剪覆四海．兗州刺史劉岱．豫州刺史孔伷等糾含義兵．並赴國難．凡我同盟．齊心戮力．以致臣節．殞首喪元．必無二志．有諭此盟．俾墮其命．無克遺育．皇天后土．祖宗明靈．實皆鑒之．』洪慷慨涕泗立下．聞者激揚．曹公行稱奮武將軍．
卓聞兵起．乃徙天子都長安．卓留兵屯洛陽．司徒王允與呂布殺卓．揚奉．韓暹以天子還洛陽．太祖至洛陽衛京邑．暹遁去．太祖以洛陽燒焚殘破．奉天子都許．下詔責袁紹以地廣兵強．專自樹黨．不聞勤王之師．紹時並公孫瓚．兼四州之地．紹遂攻許．太祖破之官渡．紹嘔血死．袁紹．字本初．汝南人也．為司隸校尉．董卓議廢立．紹不聽．卓怒．紹懸節於上東門．奔冀州．卓購求紹．伍瓊為卓所信．陰為紹說曰：『夫廢立大事．非常人所及．袁紹不達大體．恐懼出奔．非有他志．今急購之．勢必為變．袁氏樹恩四世．門生故吏遍於天下．若收豪傑以聚徒眾．英雄因之而起．即山東非公所有也．
不如赦之．拜一郡守．紹喜於免罪．必無患矣．』卓以為然．乃遣授紹渤海太守．紹與孔伷等同起義．襲奪韓馥冀州．據河北．練精卒十萬．騎萬匹．欲進攻曹操於許．沮授進說曰：『近討公孫師徒曆年．百姓疲弊．賦役方殷．此國之深憂也．宜先獻捷天子．務農逸民．若不得通．乃表曹操隔我王命．
然後進屯黎陽．漸營河南．益作舟船．繕治器械．分遣精騎．抄其邊鄙．令彼不得安．我取其逸．如此．可坐定也．』郭圖．審配曰：『兵書之法．十圍五攻．敵則能戰．今以明公神武．連河朔之強眾以伐曹操．其勢譬如覆手．
今不時取．後難圖之．』授曰：『蓋聞救亂誅暴．謂之義兵．恃眾憑強．謂之驕兵．兵義無故．驕者先敗．曹操奉定天子．建宮許都．今舉兵相向．於義則違．且廟勝之策．不在強弱．曹操法令既行．士卒精練．非公孫瓚坐受圍者也．今棄萬安之術．而興無名之師．竊為公懼之．』圖曰：『武王伐紂．不為不義．況兵加曹操而雲無名．且公師徒精銳．將士思奮．而不早定大業．所謂天與不取．反受其咎．此越之所以霸．吳之所以亡也．監軍之計在於持牢．而非見時知機之變也．』紹遂不用沮授之計．曹公軍官渡．紹時悉眾而南．田豐說紹曰：『曹公善用兵．變化無方．眾雖少．未可輕也．不如以久持之．將軍據山河之固．擁四州之眾．外結英雄．內修農戰．然後簡其精銳．分為奇兵．乘虛迭出．以擾河南．救右則擊其左．救左則擊其右．使敵疲於奔命．人不得安業．我不勞而彼已困．不及三年．可坐而克也．今釋廟算之策．而決成敗於一戰．若不如志．悔無及也．』紹不從．遂攻操於官渡．紹自引兵至黎陽．沮授臨行．散其資財．會宗族以與之曰：『勢在威無不加．勢亡則不保其身．哀哉．』其弟宗曰：『曹操士馬不故．君何懼焉．』授曰：『以曹兗州之明略．又挾天子以為資．我雖克伯珪．眾實疲弊．而主驕將汰．軍之破敗在此舉也．揚雄有言「六國嗤嗤．為贏若姬」殆今之謂耶．』及渡河．臨舟嘆曰：『上盈其志．下務其功．悠悠黃河．吾將濟乎．』紹果為曹公所敗．紹進保武陽與操相持．沮授又說曰：『北兵雖眾．而果勁不及南．南谷虛少．而財貨不及北．南利在於急戰．北利在於緩搏．宜修持久．曠以日月．』紹不從．連營漸逼官渡．許攸進曰：『曹操兵少．而悉師拒我．許下余守．勢必虛弱．若分遣輕騎．星行襲許．拔．則操為成擒．如其未潰．可令首尾奔命．破之必也．』紹又不能用．會攸家犯法．審配收擊之．攸不得志．遂奔曹公．而說操襲取淳于瓊．瓊時督軍．屯在烏巢．去紹軍四十里．
操自將急擊之．時張部說紹曰：『曹公兵精．往必破瓊．瓊破．則將軍事去．
宜引兵救之．』郭圖曰：『郃計非也．不如攻其本營．勢必還．此為不救而自解也．』郃曰：『曹公營固．攻之必不拔．若瓊等見擒．吾屬盡為虜矣．』
紹但遣輕騎救瓊．而以重兵攻操營．不能下．曹公破瓊．焚其積聚．紹軍潰散奔北．曹公遂破紹．乃威震天下也．太祖討紹子譚．尚於黎陽．尚與熙奔遼東．太守公孫康斬尚．熙．送其首．遂平河北．初．太祖討譚．尚於黎陽．連戰數克．諸將欲乘勝攻之．郭嘉曰：『袁紹愛此二子．莫適立也．郭圖．馮紀為之謀臣．定交斗其間．還相離也．急之則相持．緩之而後爭心生．不如南向荊州征劉表．以待其變．變成而後擊之．可一舉而定也．』太祖曰：『善．』太祖方征劉表．譚果與弟尚爭冀州．譚遣辛毗乞降．請赦．太祖以問群臣．群臣多以表為強．宜先平之．譚不足憂也．荀攸曰：『天下方有事．而表坐保江漢間．其無四方之志可知矣．袁氏據四川之地．帶甲十萬．紹以寬得眾．欲使二子和睦以守其成業．則天下之難未息．今兄弟構惡．其勢不兩全．若有所並則力全．力全則難圖也．及其亂而取之．則天下不足定也．此時不可失也．』太祖曰：『善．』乃許譚和破袁尚．太祖征劉表．會表卒．子琮降．劉表．字景升．山陽高平人．初平元年．詔以表為荊州刺史．南接五岑嶺．北據漢川．地方數千里．帶甲十餘萬．曹操與袁紹相持於官渡．紹遣人求助．表許之．而不至．亦不援操．且欲觀天下之變．劉先說表曰：『今豪傑並爭．兩雄相持．天下之重．在於將軍．將軍若有所為．起乘其弊可也．
如其不然．固將擇所宜從．豈可擁甲十萬．坐觀成敗．求援而不能助．見賢而不能歸．此兩怨必集於將軍．恐不得復中立矣．曹操善用兵．其賢俊多歸之．其勢必舉袁紹．然後移兵向江漢．恐將軍不能御也．今之勝計．莫若以荊州降操．操必重德將軍．長享福祚．垂之後嗣．此萬全之策也．』表不從．
十三年．曹操自將征表．未至．表疽發背．卒．操軍新野．傅巽說琮歸降．琮曰：『今與諸君據全楚之地．守先君之業．以觀天下．何為不可．』巽曰：『逆順有大體．強弱有定勢．以人臣逆人主．逆道也．以新造之楚而御中國．必危也．以劉備而敵曹公．不當也．三者皆短．欲以抗王師之鋒．必亡之道也．將軍自料何如劉備．』琮曰：『不若也．』巽曰：『誠以備不足御曹公．即難保全楚．不足以自存．誠以劉備足敵曹公．則備不能為將軍也．願將軍勿疑．』琮遂舉眾降．時．劉備奔在荊州．表不能用．聞荊州降．遂奔夏口．
關中諸將馬超．韓遂．成宜等反．曹公破之．曹公與馬超等夾關為界．曹公急持．而潛遣徐晃等夜渡蒲坂津．據河西為營．公自潼關北渡．未濟．超赴船急戰．丁斐放牛馬以餌賊．賊亂．取牛馬．公乃得渡．結營謂南．超遣信．求割地．任子以和．公偽許之．韓遂請與公相見．至期．交馬上．語移時．不及軍事．但說京都故舊．拊手歡笑．既罷．超問遂何言．遂曰：『無所言．』
超疑之．他曰．公又與遂書．多所改滅點竄．如遂改定者．超愈疑遂．曹公乃與戰．大破之．關中平．諸將問公曰：『初．賊守潼關．渭北道缺．不從河東擊馮翊而反守潼關．引日而後北渡．何也．』公曰：『賊守潼關．若吾入河東．賊必引守諸津．則西河未可渡也．吾故盛兵向潼關．賊必悉眾南守．西河之備虛．故二將得擅取西河．然後引軍北渡．賊不能與吾爭西河者．以有二將之軍．連車樹柵為甬道而南者．既為不可勝．且以示弱．渡渭為堅壘．虜至而不出．所以驕之也．故賊不為營壘．而求割地．吾順言許之．所以從其意．使自安而不為備．因蓄士卒之力．一旦擊之．所謂疾雷不及掩耳．卒電不及瞑目．兵之乘變．固非一道也．』
白話
太祖逃出關，至陳留，散盡家財，召集義兵匯合己吾。太祖與後將軍袁術、冀州刺史韓馥、豫州刺史孔伷、兗州刺史劉岱、渤海太守袁紹同時舉兵，合兵數萬推袁紹為盟主，眾人設置壇場，共同盟誓，臧洪舉着一盤血盟誓說：『漢朝宗室不幸，帝王綱紀失去承繼。賊臣董卓，驕縱暴虐，殘害及於皇帝，屠毒流於百姓。天下大事荒廢，剪滅天下異己。兗州刺史劉岱、豫州刺史孔伷等人糾集義兵，同赴國難。凡是我的同盟，齊心協力，共效人臣操守，即使腦袋掉了，也絕無二心。有背叛此盟誓的，斷子絕孫，死無葬身之地。皇天后土，祖宗神靈，都來看我們的行動吧。』臧洪在盟壇下慷慨流淚，聽到結盟誓詞的人也都激動昂揚不己。曹操為奮武將軍。董卓聽說盟軍舉兵，於是遷移天子定都長安，留下軍隊屯守洛陽，司徒王允與呂布聯合殺掉董卓。
楊奉、韓暹護送天子返回洛陽。太祖到洛陽衛京縣，韓暹逃跑了。太祖以洛陽被焚燒，殘損破敗為由，敬請天子定都許都。下詔譴責袁紹依仗地廣兵強，結黨營私，不為王事效力。袁紹當時正兼併公孫瓚以及四州的土地。袁紹於是進攻許都，太祖在官渡大敗袁紹，袁紹吐血而死。袁紹，字本初，汝南人。任司隸校尉。董卓商議廢靈帝、立獻帝，袁紹不贊同。董卓大怒，袁紹把符節掛在東門，奔逃冀州。董卓出重金捉拿袁紹。伍瓊是董卓信任的人，暗地為袁紹遊說：『廢立皇帝的大事，不是一般人能夠辦到的。袁紹不識大體，害怕逃竄，並不是有其它志向。現在急着追捕他，形勢必定會發生變化。
袁氏家族樹立恩德已經四代，門生舊吏遍布天下，如果袁紹招納豪傑，招募士兵，英雄因此而群起，那樣太行山以東就不是歸你所有了。不如赦免他，封他一個郡守之職，袁紹聽說你赦免他的罪過，必定高興，以後就不能成為禍患了。』董卓認為伍瓊的說法很對，於是派使臣授予袁紹渤海太守之職。
袁紹與孔伷等人共同起義，偷襲奪取了韓馥所在的冀州，占據了黃河以北。
訓練精兵十萬，騎兵一萬，想要進攻許都的曹操。沮授進諫道：『近來討伐公孫瓚軍隊幾年，百姓因此疲乏困頓，稅收和兵役還很沉重，這是國家的深重的憂患，當前，應當先向天子進獻貢物，從事農業生產，安撫百姓。如果這樣做行不通，然後向天下聲明曹操阻隔天子的命令，再進軍屯守黎陽，逐漸攻取黃河以南，多多製造船隻，修理製造武器，分別派遣精兵，抄襲邊界地區，令他們不得安寧，我們從中以逸待勞。象這樣，可以不用費心就平定曹操了。』郭圖、審配說：『兵書的法則是兵力十倍於敵軍就圍而聚殲，五倍於敵軍就追擊攻打，力量對等就能夠戰鬥。現在憑明公的神武，連結黃河以北強大的軍隊攻打曹操，易如反掌。現在如果不及時攻取，以後就難以謀圖了。』沮授說：『聽說挽救混亂，誅殺殘暴的軍隊才叫義軍，依仗人多勢眾的叫做驕兵，靠義出兵，所向無敵，而驕兵必先潰敗。曹操侍奉天子，建宮許都，現在起兵攻打，於義是相背離的。況且克敵制勝，不在勢力的強弱。
曹操的法令已經得到實行，士兵精練，不同於公孫瓚，坐等受圍困。現在放棄萬無一失的戰術，發無名之師，我很為明公擔心。』郭圖說：『周武王討伐商紂，不可以說不義，何況現在攻打曹操，怎麼能說沒有名目呢！而且明公士兵精銳，將士想要奮進出力，如果不及早安定大業，正是所說的「天與不取，反受其咎。」這正是越國之所以成就霸業，而吳國之所以滅亡的原因。
監軍的計劃，只想做到確有把握，但卻不懂得機變。』袁紹於是不使用沮授的計策。曹操屯軍官渡。袁紹當時率兵向南，田豐勸他說：『曹操善於用兵，變化無常，兵雖然少，但不可輕視。不如以時間來和他相持。將軍你占據險固的泰山、黃河，擁有四州的士兵，外面交結英雄，裡面治理農業，作為攻戰之本。然後挑選精兵，分成奇兵，乘虛屢屢出擊，騷擾黃河以南，敵人援救右邊我們就攻打他的左邊，援救左邊就攻打他的右邊，讓敵人來回疲於奔命，人民不能安居樂業；我軍不勞苦而彼軍已經睏乏，不用三年，可以坐等着攻克曹操了。現在放棄現成的克敵謀略，而使成敗決定於一次戰鬥，如果不成功後悔都來不及了。』袁紹不聽，於是屯兵官渡攻打曹操。袁紹親自帶兵到黎陽。臨行前，沮授把他的家財分給同宗族的人，並對他們說：『實力強大，聲威無所不到，勢力衰亡就連自己的性命也保不住。悲哀啊！』沮授的弟弟沮宗問：『曹操的兵馬不如袁紹，你擔心什麼呢？』沮授說：『憑曹操在充州的明智和謀略，又挾天子作為憑資，我們雖然打敗了公孫瓚，士兵已經很疲勞睏乏了。而且袁紹驕橫，大將殘暴，大軍的失敗一定在此一舉了。
揚雄曾說「六國嗤嗤，為贏弱姬」，大概說的就是現在吧！』等到渡黃河，沮授又臨舟感嘆：『君主志大才疏，將帥又貪圖功勞。悠悠的黃河啊，我還能回來嗎？』袁紹果然被曹操打敗。袁紹進兵保守武陽，與曹操相抗衡。沮授又勸袁紹：『北方的士兵雖然多，但是果敢的勁頭不如南方士兵，南軍穀物短缺，財物不如北軍；南軍速戰有利，北軍久持有利。當今之計應當長期修戰，用時間來拖垮南軍。』袁紹不聽從沮授的建議，連結營寨，逐漸進逼官渡。許攸進諫說：『曹操兵少，卻出動了全部兵力來攻打我軍，許都留下的守衛部隊，勢力必定虛弱。如果分派少量兵力，星夜奔馳，偷襲許都，攻下了，曹操就一定能夠擒獲了。如果攻不下，可以讓曹軍兩頭奔走應命，打敗曹操是一定的。』袁紹又不能採用許攸的計策。此時正趕上許攸家族的人犯法，審配囚禁了他們。許攸在袁紹手下不能伸展志向，投奔了曹操。許攸勸曹操偷襲淳于瓊。淳于瓊當時任督軍駐軍烏巢，離袁紹的軍隊有四十里。
曹操親自率軍攻打烏巢。當時，張郃勸袁紹說：『曹操士兵精良，如果攻打淳于瓊，必定會打敗。淳于瓊兵敗，那麼將軍的大業就會付諸東流。應當派兵救援淳于瓊。』郭圖說：『張郃的計策不好。不如攻打曹操的大本營，曹操勢必還兵，這樣烏巢之圍不必救就自然解開了。』張郃說：『曹操營地堅固，必定無法攻破，如果淳于瓊等被擒，那麼我們這些人就全都要成為俘虜。』
袁紹只派遣少量部隊救援淳于瓊，卻用重兵攻打曹操的陣營，不能攻下。曹操打敗淳于瓊，焚燒了烏巢的糧草。袁紹的軍隊於是潰敗，逃奔黃河以北。
於是徹底打敗了袁紹，威名震天下。太祖在黎陽討伐袁紹的兒子袁譚、袁尚，袁尚與袁熙逃往遼東。遼東太守公孫康殺了袁尚、袁熙，奉送二人的腦袋給曹操，於是平定了黃河以北。當初，太祖在黎陽攻打袁譚、袁尚，接連幾次打了勝仗，各將領想要乘勝攻打。郭嘉說：『袁紹喜愛這兩個兒子，沒能選一個合適的繼承自己的位子，郭圖、馮紀分別是他們的謀士，相互間必定爭鬥、離間。如果我們攻打緊急，他們就相互扶助；如果攻打稍緩，他們又開始爭位。不如向南攻打荊州劉表，等待他們的變化。變化之後，再攻打，可以一舉成功。』太祖說：『妙！』太祖剛剛征劉表，袁譚果然與弟弟袁尚爭奪冀州。袁譚派辛毗向太祖投降，請求赦免以前的罪過。太祖詢問群臣。群臣大多認為劉表強大，應當先征平，袁譚不值得憂慮。荀攸說：『天下正發生大事，而劉表穩坐江漢之間，他沒有統治天下的大志，一看可知。
袁紹占有四州的地盤，軍隊十萬，靠寬厚得到眾人擁戴，想讓兩個兒子和睦相處，安守自己創成的大業，這樣天下就會幹戈不止。現在兄弟之間結下仇怨，勢不兩立。如果兩人合力，那麼勢力就大，勢力大就難以謀圖了。等到他們混亂而攻打，那麼天下就不愁平定不了。這個機會不可以錯過。』太祖說：『好！』於是答應袁譚的求和，打敗了袁尚。太祖攻打劉表，正趕上劉表去世，劉表的兒子劉琮投降了太祖。劉表，字景升，山陽高平人，初平元年，皇帝下詔拜劉表為荊州刺史，管理南接五岑嶺，北面包括漢水的廣大地區，面積幾千里，軍隊十餘萬。曹操和袁紹在官渡相抗衡，袁紹派人請求劉表出兵協助，劉表答應了卻不派兵，也不支援曹操，想要坐觀天下局勢的變化。劉先勸劉表說：『現在天下豪傑爭鬥，兩雄相持不下。天下的賭注都加在將軍身上。將軍如果有所行動，乘着雙方疲睏起兵，定會成功。如果不這樣，就應選擇一個合適的人歸從，怎麼能擁有十萬軍隊卻坐觀成敗呢？求援不能相助，見到賢人又不能歸順，這樣雙方的怨恨必定集中在將軍身上，恐怕不能保持中立。曹操善於用兵，賢良豪俊多歸順他，必定會打敗袁紹。打敗袁紹後再移兵江漢，恐怕將軍不能抵禦。現在的取勝之計，不如以荊州投降曹操，曹操必定看重將軍的恩德。將軍可以長享富貴，福祚延及後代。這是萬全的計策。』劉表不聽。漢獻帝十二年，曹操親自率軍攻打劉表。曹軍未到，劉表背上疽發去世。曹操屯軍新野。傅巽勸劉瓊歸降，劉琮說：『現在我與各位占據整個楚地。主持父親的事業，坐觀天下大事，有什麼不可以？』傅巽說：『逆與順有一定原則，強與弱有一定趨勢。以臣子的地位來抗拒君主，這是大逆不道的；用剛剛建立的楚地來抵禦中原大軍，是危險的；用劉備去攻打曹操，不合適。三方面都不行，想要抵抗君王的軍隊，必然自取滅亡。將軍自覺與劉備比怎麼樣？』劉瓊說：『不如劉備。』傅巽說：『假如劉備都不能抵抗曹操，那麼就難以保全楚地，劉備也不能夠保全自己；假如劉備能夠抵抗曹操，那麼劉備也不能為將軍效力，希望將軍不要再遲疑了。』劉琮於是率軍歸降曹操。當時劉備在荊州逃亡避難，劉表不能任用。
劉備聽說荊州歸降曹操，於是逃亡夏口。關中諸將馬超、韓遂、成宜等謀反，被曹公打敗了。曹公與馬超等人軍隊以潼關為界，分兵兩側。曹公急忙守住潼關，暗地裡派徐晃等人夜渡蒲坂津，占據黃河西邊紮營，曹公從潼關北部渡黃河，沒有成功，馬超趨船急戰。丁斐放牛馬引誘馬超的軍隊。馬超軍大亂，爭着搶牛、馬，曹公得以渡過黃河，在渭河南部按營紮寨。馬超送信給曹公，請求割地送人質和解。曹公假意答應了。韓遂請求與曹公相見，到約定日期，二人交於馬上，談話不涉及軍事，只說京都以前的老朋友，雙方拊掌談笑。交談後，馬超問韓遂與曹操說什麼，韓遂說：『沒說什麼。』馬超開始懷疑。又有一天，曹公給韓遂一封信，信中改竄的地方很多，好象是韓遂改定的。馬超因此更加懷疑韓遂。曹操與馬超會戰，大敗馬超。關中平定。
諸將問曹公：『當初，馬超據守潼關，渭河北部的道路無兵據守，你不從黃河東部攻打馮翊，卻反守潼關，拖延一段時間再北渡黃河是為什麼？』曹操說：『敵軍據守潼關，如果我軍進入黃河東部，敵軍必定帶兵把守各渡口，那樣的話，西部的軍隊就不能渡過黃河，所以我故意用重兵攻打潼關；敵軍全力在南部把守，西部守備虛弱，所以徐晃二人可以占領西河，之後，我帶軍北渡黃河，敵軍不能與我軍爭西河，是因為有兩位將軍已占據了西河。我們連接車輛，樹立柵欄，作為通道，通到黃河南岸，既然不能取勝，暫且向敵軍表明我軍的勢力的軟弱。渡軍渭河後，修固軍壘，任憑敵軍辱罵，堅守不出，故意使他們驕縱；所以敵軍不修建營壘，反而請求割地。我假意答應，是要敵軍放鬆警惕，不做戒備，讓戰士養精蓄銳後，再出奇兵攻打，這就是所謂的「疾雷不及掩耳，猝電不及瞑目」用兵的隨機應變，本來不是固定的。』天子策命公為魏王．孫權稱吳王．據江東．劉備襲益州牧劉章．據蜀．
天下遂三分矣．二十五年．薨於洛陽．子丕嗣．受漢禪．崩．子睿嗣．崩．子齊王芳立．廢．高貴鄉公髦立．廢．常道鄉公璜立．璜禪晉．
白話
天子策命曹公為魏王。孫權稱為吳王，占據江東；劉備襲擊益州牧劉璋，占有西蜀，天下於是一分為三。獻帝二十五年，曹太祖在洛陽去世。曹公的兒子曹丕，接受漢獻帝的禪位。文帝曹丕駕崩，他的兒子曹睿繼位，曹睿駕崩，他的兒子齊王曹芳即位。曹芳被廢掉後，高貴鄉公曹髦即位。曹髦被廢後，常道鄉公曹璜即位。後來，曹璜讓位於司馬昭，開始了晉朝的統治。晉高祖宣皇帝名懿．字仲達．姓司馬．河內溫人也．仕於魏武之世．歷文明二帝．居將相之位．平盂達達為新城太守．反．滅公孫度度世稱燕王．據遼東．擒王凌凌謀立楚王為帝．兵敗自殺．魏明帝崩．遺詔使帝為太尉．與大將軍曹爽輔少主少主齊王芳也．帝誅曹爽爽謀為不軌．宣帝謝病避之．爽黨李勝為荊州別駕．帝詭為耄昏．雲并州近胡．可為其備．勝退．謂爽曰：『司馬公屍居殘氣．神形已離．不足虞也．爽於是專恣．惡太后知政．遷於永寧宮．嘉平元年．天子謁陵．爽兄弟權兵從出．宣帝乃啟奏永寧官．廢爽．然後勒兵至洛水．迎天子．奏爽與其黨謀反．皆誅．宣帝崩．子師代為相師字子元．是為肅宗景皇帝．鎮東將軍母丘儉．揚州刺史文欽反．征平之儉欽初反也．景帝問王肅曰：『安國寧主．其術安在．』肅答曰：『昔關羽率荊州之眾降于禁於漢濱．遂有北向爭天下心．後孫權取其將士家屬．羽士眾一旦瓦解．今淮南將士父母皆在州．但急往御之．使不得前．必有關羽土崩之勢．』景王從之．遂破儉等也景帝崩．弟昭代為相昭字子上．是為太祖文帝．輔政為司空．諸葛誕據壽春．反．奉詔征平之．伐蜀．擒劉禪．於時政出權臣．人君主祭而已．魏帝不能容．自勒兵攻相府．太祖用長史賈充計．逆戰．舍人成濟執殺魏帝高貴鄉公也．名髦．字士彥．乃偽令皇太后下令廢少帝．又委罪成濟．誅其三族．太祖崩．子炎受魏禪炎字子安．文帝太子．是為世祖武皇帝．即受魏禪．用羊祜．杜預計．征吳．平之．立二十五年崩．太子衷立字正度．是為惠帝．武帝太子．
白話
司馬懿是河內郡溫地人氏，字仲達，姓司馬晉建國後追封他為高祖宣皇帝。早年追隨曹操魏建國後追封為魏武帝，魏文帝、魏明帝時官居丞相，平息孟達的反叛，翦除公孫度的割據勢力，擒獲叛軍首領王凌，屢建奇功，權傾一時。魏明帝彌留之際，下遺詔封司馬懿為太尉，和大將軍曹爽一起輔佐少主曹芳，司馬懿為獨掌大權，殺死了曹爽，曹爽圖謀作亂，司馬懿稱病在家不上朝避開他，曹爽的同黨李勝為荊州別駕。司馬懿假裝老糊塗，竟說并州靠近胡人土地，應當作好防備。李勝從司馬懿處回來對曹爽說：『司馬懿神情恍惚，已成為行屍走肉，不值得防備他了。』曹爽因此更加飛揚跋扈，獨斷專權，他厭惡太后主持政事，把她遷到永寧宮。公元249 年即嘉平元年， 皇帝拜祭曹操陵墓。曹爽兄弟領兵跟着皇帝出朝。司馬懿見時機可乘，於是到永寧宮奏明太后，廢除了曹爽的權力。然後親自帶兵到洛水這個地方迎接皇帝回朝，彈劾曹爽及其同黨謀反，一併治了死罪。司馬懿死後，他的兒子司馬師接替他作了丞相司馬師字子元，晉立國後被迫封為肅宗景皇帝，鎮東將軍毋丘儉，揚州刺史文欽謀反，司馬師率軍平息了叛亂毋丘儉，文欽剛開始謀反的時候，司馬師問王肅說：『安定國家輔佐皇上，應該怎樣做法？』
王肅回答說：『當初關羽率領荊州士卒在漢水邊上收服于禁，然後就有了向北擴張統一天下的雄心。以後孫權帶兵俘虜了他手下將士的家屬，關羽的部隊立刻軍心渙散。如今毋丘儉等將士的家屬都在揚州，情況緊急時用他們抵抗，使毋丘儉的將士不得近前，一定會使他們象關羽士卒那樣呈土崩瓦解的局面。』司馬師聽從了王肅的計策，並因此打敗了毋丘儉等叛軍。司馬師死後，他的弟弟司馬昭代替他作了丞相司馬昭字子上，晉定國後追諡他為太祖文皇帝，輔佐朝政行使司空的職權。諸葛誕據有壽春，反叛，同馬昭奉皇帝詔書平定了叛亂。討伐蜀國，俘虜了劉禪。這時魏國的國政旁落到當權大臣的手中，皇帝不過行使祭祀宗廟的權力而已。魏帝不能容忍下去，親自帶兵圍攻丞相府，司馬昭用長史賈充的計策迎戰，舍人成濟殺死了魏帝曹髦曹髦廢為高貴鄉公，名髦，字士彥。司馬昭於是以欺詐的手段讓皇太后下令廢掉皇帝，又把成濟作為替罪羊，滅門三族。司馬昭死後，他的兒子司馬炎取得了魏國的政權，奪取政權後，又用羊祜、杜預的計策進攻吳國，最終滅掉了它。司馬炎在位二十五年，他死後，太子司馬衷繼位司馬衷字正度，就是魏惠帝，武帝司馬炎的太子。