漢王因羽之擊齊．率諸候之師五十六萬．東裘楚．破彭城．羽聞之．留其將擊齊．自以精兵三萬歸擊漢．漢王與羽大戰彭城下．漢王不利．出梁地．至虞．謂左右曰：『孰能為使淮南王黥布．令發兵背楚．留項王於齊數月．我之取天下可以萬全．』隨何乃使淮南．說布背楚．隨何說淮南王曰：『漢王使使臣敬進書與大王御者．竊怪大王與楚何親也．』淮南王曰：『寡人北面而臣事之．』隨何曰：『大王與項王俱列為諸侯．北面而臣事之．必以楚為強．可以托國也．項王伐齊．身自負版築．以為士卒先．大王宜悉發淮南之眾．自身將之．以為楚軍前鋒．今乃發四千人以助楚．北面而臣事人者．固若是乎．夫漢王戰於彭城．項王未出齊也．大王宜掃淮南之兵渡淮．日夜會戰彭城下．大王撫萬人之眾．無渡淮者．垂拱而觀孰勝．夫托國於人者．固者是乎．大王提空名以向楚．而欲厚自托．臣竊為大王不取也．然大王不背楚者．以漢為弱也．夫楚兵雖強．天下負之以不義之名．以其背約而殺義帝也．然而楚王將以戰勝自強．漢王收諸侯．還守滎陽．下蜀漢之粟．深溝高壘．分卒守徼乘塞．楚人還兵．間以梁地．深入敵國八九百裏．欲戰則不得．攻城則力不能．老弱轉糧千裏之外．楚兵至滎陽．成臬．漢堅守而不動．進則不得攻．退則不得解．故曰楚不足恃也．使楚勝．則諸侯自危懼而相救．
夫楚之強．適足以致天下之兵耳．故楚不如漢．其勢易見也．今大王不與萬全之漢．而自托於危亡之楚．臣竊為大王惑之．臣非以淮南之兵足以亡楚也．
大王發兵而倍楚．項王必留齊．數月．漢之取天下可以萬全．臣請以大王提劍而歸漢．漢必裂土地而分大王．又況淮南．必大王有也．故使臣進愚計．願大王留意也．』淮南王曰：『請奉命．』陰許叛楚與漢．未敢泄．楚使者在淮南．方急責英布發兵．舍傳舍．隨何直入．坐楚使者上坐．曰：『九江王已歸漢．楚何以得令發兵．』布愕然．楚使者起．何因說布曰：『事已構矣．獨殺楚使者．無使歸．而疾走漢併力．』乃如漢使者教．於是殺楚使者．因起兵攻楚也．
白話
因為項羽去攻打齊王，劉邦率諸侯的軍隊五十六萬，向東偷襲楚國，攻破彭城。項羽聽到這個消息，留下自己的屬將攻打齊國，自己率領三萬精銳部隊回師攻打漢王軍隊。漢王劉邦與項羽在彭城下展開大戰。漢軍出師不利，奔出梁地，退到虞地，劉邦問左右大臣：『誰能出使淮南，勸說淮南王黥布舉兵背叛楚王，使楚王的軍隊留在齊國，幾個月後我奪取天下就不會再有危險了。』大臣隨何於是出使淮南，勸說黥布背叛楚王。
隨何遊說淮南王說：『漢王派使臣敬進書信與大王左右。我奇怪，大王與楚王是什麼關係？』淮南王說：『我對楚王向北稱臣。』隨何說：『大王你與項羽同是諸侯，卻對楚王向北稱臣，必定是由於楚王強大，可以得到保護。楚王攻打齊國，親自背着版築，身先士卒。大王你應當傾淮南所有的軍隊，親自為將，作為楚王的先鋒。可是現在你才發四千兵幫助楚王，對楚王向北稱臣，是應當這樣的嗎？漢王攻打彭城，項羽未從齊國撤軍之時，大王你應當撥淮南的所有士兵北渡淮河，日夜與漢軍會戰在彭城下。大王你擁有上萬的士卒，卻不發兵渡過淮河，只是在隔河觀望誰是贏家，難道把國家託附給別人的，是應當這樣做的嗎？大王你拿空名來向楚稱臣，是想從中得到好處。我私下為大王感到不值得。大王你不背棄楚王，是認為漢王勢力弱小。楚兵雖然強大，天下的人卻認為它是不義之師，因為楚軍背棄前約殺死了義帝，楚王靠戰爭、武力取勝，強大起來，漢王兼併諸侯，歸守滎陽，收走蜀漢的糧食，加強防禦工事，分兵把守邊界要塞。楚軍回兵，干犯梁地，軍隊深入敵國八九百裏，想要作戰卻不能，想要攻城實力不夠，老弱之兵從千裏之外轉運糧食。楚王兵到滎陽、成桌，漢軍堅守不出。楚軍進不能攻，退不能守，所以說楚軍是靠不住的。假如楚軍勝漢軍，那麼諸侯害怕自己被滅，相互之間就會救助。所以說楚軍的強大，只不過是使自己成為天下攻擊的對象罷了，所以說楚王的實力不如漢王，形勢是顯而易見的。現在大王你不親附萬無一失的漢王，卻於危亡的楚王結為一體，我私下為大王的行為感到迷惑不解。我們不認為你們淮南的軍隊足以能夠消滅楚軍。大王你發兵背叛楚國，項王必定逗留齊地，幾個月後，漢王奪取天下可以萬無一失了。我請大王率領軍隊歸順漢王，漢王必定會分土地給大王，更何況淮南這一小小地盤呢？必定也是大王你的。
所以漢王派我向你進獻愚計，希望大王你考慮一下。』淮南王說：『就遵照你的命令辦吧。』於是暗地裏答應背叛楚王親附漢王，不敢泄露消息。這時楚王的使者正在淮南，正急着要求黥布發兵。住在旅舍，隨何直接坐到楚使者的上坐，說：『九江王已經歸附漢王，楚王憑什麼命令他發兵救急。』黥布聽了隨何的話非常驚愕。楚王的使者起身離開。隨何於是勸說黥布：『事情已至此，不如暗自殺了楚王的使者，不要讓他回去，快些歸漢，與漢王協手併力攻打楚王。』於是黥布按隨何說的那樣做了。殺掉楚王使者，發兵攻打楚王。漢王如滎陽．使韓信擊魏王豹．虜之．漢王問酈生曰：『魏王大將誰也．』
曰：『柏直．』王曰：『此其口尚乳臭．不能當韓信騎將馮敬．』王曰：『不能當灌嬰部將項他．』王曰：『不能當曹參．在．吾無患矣．』王乃以信為左丞相擊魏．信進兵．為陳船欲渡臨晉．魏聚兵拒之．信乃伏兵．從夏陽以木罌度軍．襲安邑．虜魏王豹．便進兵伐趙也．漢遂於楚相距於滎陽．楚圍漢王．用陳平計．間得出．漢王急問陳平：『策安出．』陳平曰：『彼項王骨鯿之臣亞父．鍾離末之屬．不過數人．大王能出捐數萬金．行反間．間其君臣．以疑其心．項王為人意忌信讒．必內相誅．漢因舉攻之．破楚必矣．』
漢王乃以四萬斤金與平．恣其所為．不問出入．平既多以金縱反間．於楚軍宣言．諸將鍾離末等為項王將功多矣．然終不能裂地而封：『欲與漢為一．以滅項氏．分王其地．』項王果疑．使使至漢．漢為太牢之具．舉進見楚使．即佯驚曰：『吾以為亞父使．乃項王使也．』復持去．以惡具進楚使．使歸．具報項王．項王大疑亞父．亞父欲爭擊漢王．項王不信亞父．亞父聞項王疑．乃曰：『天下事大定矣．君王自為之．願賜骸骨．』項王從之．入關收兵．欲復東．轅生說漢王：『出軍宛．葉．引項王南渡．使韓信等得集河北．』羽軍引兵南渡．如其策．轅生說曰：『漢與楚相拒於滎陽．成臬數月．漢嘗困．願王出武關．項王必引兵南走．王深壁．令滎陽．成臬間且得休息．使韓信等集於河北趙地．君王乃復走滎陽．如此．則楚備者多．力分．漢得休息．復與之戰．破楚必矣．』漢王從此計．出軍宛．葉間．項王聞漢王在宛．果引兵南渡．如轅生之策．韓信與張耳．以兵數萬．東下井陘擊趙．破之．乃報漢．因請立張耳為趙王．以撫其國．漢王從之．初．趙王與成安君陳余聞漢且襲之．聚兵井陘口．廣武君李左車說曰：『聞漢將韓信涉西河．虜魏王．擒夏悅．新喋血閼與．今乃輔以張耳．議欲下趙．此乘勝而去國遠斗．其鋒不可擋．臣聞千裏饋糧．士有飢色．樵蘇後爨．師不宿飽．
今井陘之道．車不得方軌．騎不得成列．行數百裏．其勢糧食必在後．願足下假臣奇兵三萬人．從間道出．絕其輜重．足下深溝高壘．堅營勿與戰．使前不得斗．退不得還．吾奇兵絕其後．野無所掠鹵．不至十日．而兩將之首可致於戲下．願足下留意臣之計．否．必為二子所擒．』成安君不聽廣武君．
廣武君策不用．信聞知之．大喜．乃進軍擊趙．破之．趙之破也．韓信令軍中無殺廣武君．有能生得者．購千金．於是有縛廣武君而至戲下者．信乃解其縛．師事之．問曰：『仆欲北攻燕．東伐齊．何若而有功．』廣武君辭謝曰：『臣聞敗軍之將．不可與言勇．亡國之大夫．不可與圖存．今臣敗亡之虜．何足以權大事乎．』信曰：『仆聞百裏奚居虞而虞亡．在秦而秦霸．非愚於虞而智於秦．用聽與不用聽也．試令成安君聽足下計．若信者亦為擒矣．
仆委心歸計．願足下勿辭．』廣武君曰：『臣聞智者千慮．必有一失．愚者千慮．必有一得．故曰「狂夫之言．聖人擇焉」．顧恐臣計未必足用．願效愚忠．夫成安君有百戰百勝之計．一旦而失之．軍破鄗下．身死泜上．今將軍涉西河．虜魏王．擒夏悅閼與．一舉而下井陘．不終朝破趙二十萬眾．誅成安君．名聞海內．威震天下．農夫莫不輟耕釋耒．工女下機．褕衣甘食．傾耳以待命．若此者．將軍之所長也．然而眾勞卒疲．其實難用．今將軍欲舉倦弊之兵．頓燕堅城之下．欲戰恐不得．攻城不能拔．情見勢屈．曠日糧竭．而弱燕不服．齊必距境以自強也．燕．齊相持而不可下．劉．項之權未有所分也．若此者．將軍之短也．臣愚．竊以為過矣．故善用兵者．不以短擊長．而以長擊短．』韓信曰：『然則何由．』廣武君曰：『方今為將軍計．莫如按甲休兵．以鎮趙．撫其孤弱．百裏之內．牛酒日至．以饗士大夫醳兵．北首燕路．而後遣辯士奉咫尺之書．暴所長於燕．燕必不敢不聽．燕已從．使喧言者東告齊．齊必從風而服．雖有智者．亦不知為齊計矣．如是．則天下事可圖也．兵固有先聲而後實者．此之謂矣．』韓信曰：『善．』從其策．發使燕．齊．從風而靡也．
白話
漢王到滎陽，派韓信攻打魏王豹，俘虜了魏王。漢王問酈生：『魏王的大將是誰？』酈生回答：『是柏直。』漢王說：『此人乳臭未乾，還不能抵擋韓信的騎兵將領馮敬，灌嬰的步兵將領項他，以及曹參，有他們在，我沒有憂慮了。』漢王任命韓信為左丞相攻打魏王。韓信進兵，擺開船隻要渡臨晉，魏王聚集兵力抵擋。於是韓信命士兵用木罌木製容器從夏陽渡過軍隊，偷襲安邑，俘虜了魏王豹，之後便進兵攻打趙地。漢軍與楚軍在滎陽相持。楚軍包圍漢軍，漢王採用陳平離間計策，得以解圍。漢王着急地問陳平：『你有什麼計策？』陳平說：『項王手下正直的大臣象亞父、鍾離末之類的人也不過幾個。大王如果能夠拿出黃金數萬，使用反間計，離間他們君臣使項王對他們產生疑心，楚軍內部必定會相互殘殺。因為項王為人好猜忌，信讒言。漢軍乘機舉兵攻打，楚國失敗是肯定的了。』漢王於是拿四萬斤黃金給陳平，讓他恣意使用，不問進出數目及用處。陳平既然擁有許多黃金，大膽地施行反間計。他在楚軍中散佈謠言：『象鍾離末這些人為項王立下了汗馬功勞，卻最終不能分得土地、獲得封號。他們想與漢王合而為一，消滅項王，分項王的土地。』項王果然起了疑心，派使者到漢軍。漢軍為使者準備了上好的飲食，進獻時，立即假裝驚訝道：『我以為是亞父派的使者，原來是項王的使者。』於是把東西拿走，以粗惡的食物供給楚軍使者食用。使者回去，把所有情況都匯報給項王。項王又對亞父起了疑心。亞父想要去攻打漢王，項王卻不相信亞父。亞父聽說項王懷疑自己，感嘆道：『天下大事已經定形了，大王你好自為之。希望你能讓我告老還鄉。』項王答應了。漢王入武關，招集士兵，想要再次東下。轅生勸說漢王：『請大王你發軍宛、葉，引項王軍隊南渡，使韓信等人得以聚兵黃河北攻打項王。』漢王聽從轅生建議，出兵宛、葉，項羽果然領軍南渡，象轅生的計策那樣。轅生勸說道：『漢軍與楚軍在滎陽、成臬相互抗拒了幾個月，漢軍曾經遭到圍困。希望大王你能派軍出武關，那樣項王必會引軍南渡。大王你再深修軍壘抵抗項王。使滎陽、成臬兩地的士兵穿插着休息。韓信等人得以聚兵黃河北趙地。大王你再移軍滎陽。這樣，楚軍就會多方面防禦，力量分散，漢軍得以休息後，再與楚軍相戰，定會大敗楚軍。』漢王採用這個計策，發兵宛、葉。項王聽說漢王駐軍在宛，果然領軍南渡，正象轅生的計策那樣。韓信和張耳領兵幾萬，東下井陘，攻打趙地取勝，於是報告漢王，請求立張耳為趙王，治理趙國。
漢王答應了。當初，趙王與成安君陳余聽說漢軍到，將要偷襲。於是聚兵井陘路口。廣武君李左車勸道：『聽說漢將韓信曾渡西河，俘虜魏王，擒住夏悅，新近又在閼與打了勝仗。現在來輔佐張耳，打算攻下趙國。這是乘勝離國遠來戰鬥，銳氣不可抵擋。我聽說千裏行軍必然少糧，戰士面有飢色。先打柴草後做飯，軍隊整天吃不飽。現在井陘大道上，車不能夠並行，騎兵不兵成行列，要行幾百裏路，糧食必定在後面。希望大王借給我奇兵三萬偷襲敵軍，從小道出發，截斷漢軍的輜重。你深挖城塹，加高城牆，堅守營地，不要與漢軍交戰。使漢軍向前不能戰鬥，後退不能回還。我用奇兵斷絕他們的後路，使他們在野外找不到可以擄掠之物。不用十大，兩位將領的腦袋可以拿到戲下。希望你能考慮我的計策，不然，一定被這兩個人擒住。』成安君不聽廣武君的計策。廣武君的計策不被使用，韓信聞知後，大喜。於是進軍攻打趙國。大敗趙國。攻打趙國前，韓信命令軍中士卒不要殺廣武君，有能夠活捉廣武君的賞金一千。於是有人押着廣武君到戲下。韓信親自為廣武君解開繩子，以軍師的禮節來對待他，問道：『我想要向北攻打燕地，向東攻伐齊地，怎樣做才能取勝？』廣武君推辭拜謝說：『我聽說打敗仗的將領，不可以跟他談論勇敢；國家滅亡的大臣，不可以與他謀劃存亡。現在我只是敗亡之軍的一個俘虜，怎麼能夠權衡大事呢？』韓信說：『我聽說百裏奚居住虞國，虞國滅亡，居住秦國，而秦國卻稱霸諸侯，這不是在虞國他就愚策，在秦就聰明，只不過君主用不用、聽不聽的問題。假使成安君聽了你的計策，象我韓信這樣的人，也要被擒了，我傾心聽從你的策劃，希望你不要推辭。』
廣武君說：『「智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得。」所以說「狂妄人的話，聖人有選擇地聽」。所以恐怕我的計策未必有用，但願能向你報效我的愚忠。成安君有百戰百勝的計策。一旦失算，即軍敗鄗山下，身死泜水邊。現在將軍你渡過西河，俘虜魏王，在閼與擒住夏悅，一舉攻下井陘，沒多久打敗趙軍二十萬，殺了成安君，名震海內，威震天下，農夫不務農，婦女不織布，準備華服美食，注意聽取等待你的命令，這是將軍你的長處。
然而現在將士疲乏，不能使用，你想要帶領這些倦疲的士兵駐紮燕國堅固的城牆之下，想戰鬥恐怕不能夠，攻城又攻不下，情勢出現危急，日久糧盡，而弱小的燕國卻不歸服，齊軍又必定乘機犯境顯示自己的強大。與燕、齊兩軍相抗持不能攻破，劉、項的實力沒有高下，假如這樣，這是將軍的短處。
我愚笨，且以為這是不利的。所以善於用兵的人不拿自己的短處攻擊別人的長處，而拿自己的長處攻擊別人的短處。』韓信說：『既然這樣該怎麼辦呢？』
廣武君說：『現在為將軍計議，不如按甲休兵，鎮撫趙地，安撫孤弱之人，那樣幾百裏之內，肥牛、美酒就會很快自動送到你面前，你用它們來犒勞士兵和將領，派兵向北據守燕國要道，再派能言善辯的人送書信給燕國，展露自己的長處，那樣燕一定不敢不順服。燕順服之後，再派能言的使者到齊國，齊國必定如風一樣歸順，即使他們國家有智謀的人，也無能為力了。象這樣，天下大事就可以謀劃了。戰爭前先虛張聲勢，而後開戰說的就是這個道理。』
韓信點頭說：『好！』於是聽從了廣武君的計策，派使者到齊國和燕國，兩國如風一樣歸順韓信。十二月．漢王拒楚於成皋．饗師欲復戰．郎中鄭忠說曰：『王高壘深壁．勿與戰．使劉賈佐彭越入楚地．焚其積聚．破楚師必矣．』項羽乃東擊彭越．留曹無咎守成皋．時．漢數困滎陽．成皋．計欲捐成皋以東．屯鞏洛以距楚．用酈生計．復守成皋．酈生說曰：『臣聞知人之天者．王事可成．不知人之天者．王事不可成．王者以人為天．而人以食為天．夫敖倉．天下轉輸久矣．臣聞其下有藏粟甚多．楚人拔滎陽．不堅守敖倉．乃引而東．令適卒分守成皋．此乃天所以資漢也．方今楚易取而漢反卻自奪其便．臣以為過矣．且兩雄不俱立．楚漢久相持不決．百姓騷動．海內盪搖．農夫釋耒．工女下機．天下之心未有所定．願足下急復進兵．收滎陽．據敖倉之粟．塞成皋之險．杜太行之路．拒飛狐之口．守白馬之津．以示諸侯效實形制之勢．則天下知所歸矣．今燕．趙已定．唯齊未下．今田廣據千裏之齊．田間將二十萬之眾．軍於歷城．諸田宗強．負海阻河．濟．南近楚．人多變詐．足下雖遣數十萬師．未可以歲月破也．臣請得奉明詔說齊王．使為漢而稱東藩．』王曰：『善．』
乃從其畫．復守敖倉．而使酈生說齊王曰：『王知天下之所歸乎．』王曰：『不知也．』曰：『王知天下之所歸．則齊可得而有也．若王不知天下之所歸．即齊未可得保也．』齊王曰：『天下何歸．』酈生曰：『天下歸漢．』
王曰：『先生何以知之．』酈生曰：『漢王與項羽戮力西向擊秦．約先入咸陽者．王之．漢王先入咸陽．項王負約不與．而王之漢中．項羽迂殺義帝．漢王聞之．起蜀漢之兵擊三秦．出武關．而責義帝之處．收天下之兵．立諸侯之後．降城即以侯其將．得賂即以分其士．與天下同其利．英豪賢士皆樂為之用．諸侯之兵四面而至．蜀漢之粟萬船而下．項王有背約之名．殺義帝之罪．於人之功無所記．於人之罪心不忘．戰勝而不得其賞．拔城而不得其封．非項氏莫能用事．為人刻印而不能授．攻城得賂．積財而不能賞．天下叛之．賢才怨之．而莫為之用．故天下之士歸於漢王．可坐而策也．夫漢王發蜀漢．定三秦．涉西河之外．拔上黨之兵．下井陘之路．誅成安之罪．北破魏．舉三十二城．此蚩尤之兵．非人力也．天之福也．令已據敖倉之粟．塞成皋之險．守白馬之津．杜太守行之路．拒飛狐之口．而天下後服者先亡矣．王疾先下漢王．齊國社稷可得而保也．不下漢王．危亡立可待也．』田齊以為然．乃聽酈生說．罷歷下兵守．淮陰侯乃夜渡兵平原襲齊．齊王烹酈生．引兵東走．初．酈生見沛公．沛公方據床使兩女子洗足．而見酈生．酈生入．長揖不拜．曰：『足下欲助秦攻諸侯耶．且欲率諸侯破秦耶．』沛公罵曰：『豎儒．天下同苦秦久矣．故諸侯相率而攻秦．何謂助秦攻諸侯乎．』
酈生曰：『必欲聚徒合義兵誅無道之秦．不宜倨見長者．』於是沛公輟洗足．起而謝之也．羽初東．囑曹咎曰：『漢挑戰．慎匆與戰．勿令漢得東而已．』
咎乃出戰死．漢王遂進兵取成皋．漢挑曹咎戰．楚軍不出．使人辱之數日．咎怒．渡兵汜水上．士卒半渡．擊破之．盡得楚國寶貨．羽聞咎破．乃還軍廣武間．為高壇．置太公於其上．漢王遣侯公說羽．求太公．羽乃與漢約：中分天下．割鴻溝以西為又．以東為楚．歸漢王父母及呂氏．
白話
十二月，漢王在成皋與楚軍相持不下，犒餉將士之後，想繼續作戰。郎中鄭忠進諫說：『大王你加固軍壘，不要作戰，派劉賈幫助彭超進入楚軍，焚燒他們的糧草，那樣一定能大破楚軍。』項羽此時向東攻彭越，留下曹無咎把守成皋。當時漢軍多次被困滎陽、成皋，正打算放棄成皋向東進發，駐紮鞏、洛之間抵抗楚軍。採用酈生的計策，又得以拒守成皋。酈生勸說漢王：『我聽說只有懂得百姓為什麼為天，他奪取天下的事業才可以成功；反之，就失敗。君王以百姓為天，民以食為天。敖倉長久以來一直是運輸的樞紐，那裏儲藏的糧食很多。楚軍離開滎陽，不堅守敖倉，引兵向東，僅僅命令士兵分別把守成皋，這是上天幫助漢國呀。現在楚軍易於攻打，而漢軍反而失去有利的時機，這可是個大錯誤。況且兩雄不能並立，楚漢兩軍長期相持不下，百姓騷動不安，天下局勢動盪，農夫不種地，婦女不織布，人心不定，希望大王你快些再進兵，收復滎陽，佔據敖倉的糧食，堵住成皋的險要之地，太行的要道，據守飛狐隘口，白馬渡口，向天下表明你強大的軍事實力，那樣天下人就知道大權的歸屬。現在燕趙之地已經平定，只有齊地未被攻下。
齊王田廣擁有千裏土地，田間率領軍隊二十多萬，屯兵歷城下，幾個田姓的人勢力都很強大，背靠大海，又有黃河濟水作屏障，南邊靠近楚地，人都善變狡詐。你即使派幾十萬軍隊，也不可能一年半載攻破。我請求捧着明詔遊說齊王，使齊地成為漢的東部屏藩。』漢王說：『好！』聽從酈生的謀畫，重新據守敖倉。派酈生遊說齊王：『大王你知道天下的歸屬嗎？』齊王說：『不知道。』酈生又說：『大王你知道天下的歸屬，齊地可以存在，為你擁有；假如你不知道，那麼齊國就不能保住。』齊王問：『天下歸誰？』酈生說：『天下歸漢所有。』齊王問：『先生你是怎麼知道的？』酈生說：『漢王和項羽併力向西攻打秦，約定先進入咸陽城的為王。漢王先入咸陽，項羽背棄和約，不給關中土地，卻讓漢王就任漢中。項羽放逐殺害義帝，漢王聽說，發蜀、漢的軍隊來攻打三秦，出武關，尋找義帝墳墓，招集天下的士兵，稱王卻在各諸侯之後。凡投降的城池就用侯爵來封賞該城將領，得到錢財就分給謀士，與天下的人共同分享他得到的好處，英豪賢士也都願意為他出力。
各諸侯的士兵從四面八方歸順漢王，蜀漢的糧食用上萬隻船也裝不下。項王有背棄和約的名聲，殺害義帝的罪虐；不牢記別人的功勞，對別人的罪過卻常常放在心上；將士有功得不到封賞，攻下城池得不到封爵；只要不是項氏族人就不被任用。給人刻下印綬，卻不肯封授；攻城得到的好處，積蓄的錢財，不肯獎賞；天下的人都背叛他，賢才都怨恨他，不願意為他出力。所以天下的賢士都歸附漢王，漢王就可以駕馭天下大事了。漢王從蜀漢出發，安定三秦，渡過西河，打敗上黨的軍隊，攻下井陘，誅殺成安君，向北攻打魏國，攻克三十二座城池，這是象蚩尤那樣的神兵，不是普通軍隊所能辦到的，是上天賜予漢的好運。現在漢王已擁有敖倉的糧食，堵住成皋險要處，把守住白馬渡口，堵塞了通往太行的要道，據守住飛狐隘口，天下最後服從的必先滅亡。大王你先歸附漢王，齊國社稷可以保全了；不歸附漢王，危險的事馬上就到了。齊王認為酈生說得對，聽從了他的勸告，撤掉歷城的守兵。淮陰侯韓信於是連夜引兵渡河到平原，偷襲齊國。齊王因此烹了酈生，率兵東逃。當初酈生進見沛公，沛公正坐在床上讓兩個女子給他洗腳。酈生進來，只作揖不下拜，說：『你想要幫助秦朝攻打諸侯還是想率領諸候攻打秦朝呢？』沛公大罵：『蠢才，天下的人受秦的壓制已經很久了，所以諸侯才相繼起來攻打秦朝，怎麼說我幫助秦朝攻打諸侯呢？』酈生說：『想要集合義兵，誅殺無道的秦朝，就不應當坐在床上傲慢地接見長者。』於是沛公停止洗腳，起身向酈生謝罪。項羽向東進軍之初，囑咐曹咎：『漢軍來挑戰，千萬不要出戰，不要讓漢軍向東就行了。』曹咎沒聽項羽的話，領軍出戰身死。
漢王於是進兵成皋。漢軍挑逗曹咎出戰，楚軍不出戰。漢軍派人侮辱曹咎好幾天，曹咎大怒，引兵渡汜水，軍隊剛渡一半，漢軍攻打，楚軍大敗，漢軍得到許多寶物。項羽聞知曹咎戰敗，於是回軍廣武間，建一座高壇，把沛公父親太公放在上面。漢王派侯公遊說項羽，請求要回太公。項羽與劉邦定立盟約：平分天下，劃鴻溝以西歸漢王，以東歸楚王。放回漢王的父母及妻子呂氏。項王解而東．漢王欲西．張良曰：『今漢有天下大半．而諸候皆附．楚兵疲．食盡．此天亡楚之時．不如因其東而取之．』漢王乃追羽．與齊王韓信．魏相彭越期．會擊楚．皆不會．用張良計．信等皆進兵圍羽垓下．遂滅項氏．漢王問張良曰：『諸侯不從奈何．』良曰：『楚兵且破．信．越未有分地．其不至固宜．君王能與共天下．可立致也．齊王信之立．非君王意．信亦不自堅．彭越本定梁地．始．君以魏豹故．越得拜為相國．今豹死．越亦望王．而君王不早定．今能取難陽以北至谷城．以王彭越．從陳以東傅海與齊王信．信家在楚．其意欲復得故邑．能出捐此地．以許兩人．使各自為戰．則楚易破．』於是漢王發使．使韓信．彭越．劉賈等皆引兵圍羽垓下．
都洛陽．用婁敬策．徙都長安．婁敬說王曰：『陛下都洛．豈欲與周室並隆哉．』曰：『然．』敬曰：『陛下取天下與周室異．周之先自后稷．堯封之於邰．積德累善十有餘世．公劉避桀居邠．太王以戎狄故去邠．杖馬椎居岐．國人爭歸之．及至文王為西伯．斷虞．芮之訟．始受命．呂望．伯夷自海濱來歸之．武王伐紂．不期而會孟津之上者八百諸侯．皆曰：『紂可伐矣．』
遂滅殷．成王即位．周公之屬傅相焉．乃營成周洛邑．以此為天下之中也．
諸侯四方咸納職貢．道理均矣．有德則易以王．無德則易以亡．凡居此者．欲令周務以德致人．不欲依險阻．令後世驕奢以虐人也．及周之盛時．天下和洽．四夷向風慕義．懷德附離．而並事天下．不屯一卒．不戰一士．四夷大國之民莫不賓服．效其貢職．及周之衰也．分而為兩．天下莫朝．周不能制．非其德薄．形勢弱也．今陛下起豐沛．收卒三千人．以之逕往而卷蜀．漢．定三秦．與項籍戰於滎陽．爭成皋之口．大戰七十．小戰四十．使天下之民肝腦塗地．父子暴骨於中野．不可勝數．哭泣之聲未絕．傷夷之卒未起．而欲比隆於成康之時．臣竊以為不侔矣．且夫秦地被山帶河．四塞以為固．卒然有急．百萬之眾可具．此所謂天府也．陛下入關而都之．山東雖亂．秦之故地可全而有．夫與人斗．不扼其喉而拊其背．未能全勝也．今陛下入關而都長安．業秦之故地．此亦扼天下之喉而拊其背．』高祖以問群臣．群臣皆山東人．爭言周王七百年．秦二世即滅．不如都洛陽．洛陽東有成皋．西有崤．澠．背河．向伊．洛．其固亦足恃也．留侯曰：『洛陽雖有此固．其中小．不過數百裏．地薄．四面受敵．此非用武之國也．夫關中左崤．函．右隴．蜀．沃野千裏．南有巴蜀之饒．北有胡宛之利．阻三面而獨守一面．東制諸侯．諸侯安定．河．渭漕輓天下．足以西給京師．諸侯有變．順流而下．足以委輸．此所謂金城千裏．天府之國．婁敬說是也．』於是高祖即日駕．西都關中．
白話
項王罷兵東歸，漢王想要帶兵向西，張良說：『現在漢擁有天下大半的土地，諸侯也都歸附，楚兵疲憊，糧食盡絕，這是上天要滅亡楚國的時候，不如趁楚軍東歸，攻打它。』漢王於是追擊項羽的軍隊，與齊王韓信、魏相彭越約定合力攻擊楚軍，二人都不來會合。後來採用張良的計策，使韓信等人發兵，把項羽圍在垓下，於是滅掉了項羽。漢王問張良：『諸侯不聽怎麼辦？』張良說：『楚兵將要被打敗，而韓信、彭越等人沒有封地，他們不來本來是必然的，大王如果能和他們共同擁有天下，他們就可以馬上出兵。齊王韓信自立，不是大王你的本意，因而他地位不牢固。彭越本來往在梁地，當初，大王因魏王豹封他為相國，現在魏豹已死，彭越正瞅着魏王的位子，而大王卻不早做決定。如果能把睢陽以北至谷城的土地分給彭越，把陳以東近海的土地分給韓信，那麼合兵攻打項羽的事情就會成功。韓信老家在楚地，他想治理故鄉的土地。如果能拿出這些土地分封二人，使他們為自己作戰，那楚軍就容易打敗了。漢王於是分封這些人，讓韓信、彭越，劉賈等攻打項羽。在垓下消滅了項羽。定都洛陽。採用婁敬的計策，遷都長安。婁敬勸高祖說：『陛下定都洛陽，難道要與周王朝的興盛相比嗎？』高祖說：『是。』
婁敬說：『陛下你得天下與周朝不同，周的祖先后稷，堯時分封於邰，周積德行善十餘代。公劉因為逃避夏桀的暴虐，定居邠，太王因為戎狄的侵略騷擾離開邠地，百姓拄着拐杖、騎着馬，扶老攜幼遷居西岐。到文王做西伯候時，斷虞、芮的訴訟，周才開始受命於天。呂望、伯夷等人從遠方海濱歸順文王。武王伐紂前，在孟津，沒用事先召集，諸侯八百多人聚在一起都說：『可以攻伐商紂了。』於是武王滅掉了殷商。成王即位，周公等人輔佐他。
營建成周的都城洛陽，把洛陽當作天下的中心。四方的諸侯都接受周朝分封，並向周朝進貢，事理非常公平。有德的人得到王位，無德的人自取滅亡。凡是居住在洛陽的人，都希望周朝用德行進行治理，不希望依靠洛陽位置的險要，使其繼承人驕奢淫佚，虐待百姓。到周朝全盛時期，國家融合，四方夷族仰慕周的德化，前來依附，共同治理天下。全國不養一兵一卒，四方夷族大國的百姓都前來朝見周天子，進貢任職，為周朝效力。等到周朝衰微，分裂為東、西周，天下諸侯不來朝見，周朝也沒辦法，這不是周朝的德行薄，是勢力弱小。現在大王你從豐沛起兵，召集三千人，帶領這些人一直東奔西戰，席捲蜀漢，平定三秦，與項羽會戰滎陽，爭奪成皋，大戰七十多次，小戰四十多次，天下的百姓因戰爭死傷慘烈，男子屍體遍佈荒野不計其數，百姓哭嚎之聲一直沒有斷絕，傷病的人還沒有好，而你卻想與成康的盛世相比，我認為這是不能等同的。秦地群山包圍，黃河環繞，四面邊塞堅固，即使突然有緊急事情發生，百萬的士兵也可以馬上召募到。這就是所說的天府之地啊。陛下入武關定都長安，太行山以東即使發生叛亂，秦朝的舊地也可以保全擁有。與別人角斗，不扼住對方的咽候而抓他的後背，不能全勝。
現在陛下入關，遷都長安，控制秦朝舊地，這是扼住天下的咽喉並且抓住天下的脊背。』高祖又問群臣。群臣都是太行山以東的人，都說周朝江山七百多年，而秦朝只兩代就滅亡，不如定都洛陽。洛陽東面是成皋，西面有崤山、澠池，背靠黃河，前面是伊河、洛水。洛陽的堅固可以依賴這些。留侯張良說：『洛陽雖有這樣的堅固屏障，其中小的地盤，不過幾百裏，土地貧瘠，四面受敵，這不是用武的城邑，關中左邊是崤山、函谷關，右邊是隴、蜀的群山，沃野千裏，南面有富饒的巴蜀，北面有胡宛，有北、西、南三面為屏障，只需把守一面，向東可以控制諸侯。諸侯安定，黃河、渭水的漕運就能正常運輸全國貨物，足夠供給西京的必需；如果諸侯叛亂，順流而下，也可以正常運送，這就是通常所說的「金城千裏，天府之國」。婁敬的說法是正確的。』高祖於是立即起駕，遷都長安。按語
以仁義治國，必然得到百姓擁戴。西伯候斷虞、芮之訟，是其讓諸候歸服，受命於天的開始。
西伯侯即周文王，因為積德行善，給人公道，諸候有不能解決的事都來找他評判。虞、芮兩地的人有一件怨結不能解開，於是到周國，想請西伯候幫助評判一下。剛到周地界，見周國人謙讓有禮，尊老愛幼，人民安居樂業，國家融合興旺。虞、芮兩地的人非常慚愧地說：『我們所爭奪的事情，為周人所不恥，還是不要找西伯候自取恥辱吧！』於是他們沒去拜見西伯侯就回去了，怨結自然而解。諸候聽說後，感嘆道：『西伯侯大概要受命於上天了！』
果然，文王死後，兒子武王繼承父親的事業，討伐商紂，得到各諸候的擁戴，開創了周王朝八百多年的基業。周文王以仁德治國，使虞、芮兩地人自慚形穢，冤結不理而解的事件，告訴我們這樣一個事實：不論是國家，還是公司，只有以禮、以仁、以德來進行管理，讓百姓和屬下能夠安樂，那樣他們就會自動協調各方面關係，以大局為重，許多問題就會象『虞、芮之訟』一樣自然而解，事業發展就更快更順利。