廄廄：音jiù，馬棚焚。子退朝，曰：『傷人乎？』不問馬傷人乎？不問馬：問起是否有人受傷，而沒有問到馬的情形。
譯孔子家的馬棚失火了。孔子退朝回來，連忙問道：『傷人了嗎？』而沒有問到馬的情形。問馬廄失火孔子因何問人而不問馬？
答本章所記，體現了孔子對人與動物的關懷有差等。孟子說：『親親而仁民，仁民而愛物。』【孟子·盡心上】【鹽鐵論·刑德】中也說：『君子愛人以及物，治近以及遠。』這就是說，儒家講仁愛，首先要愛自己的父母，即所謂『親親』；其次要愛廣大民眾，即所謂『泛愛眾』；之後再去愛萬物。
在古代，馬是騎乘與兵戰的必需之物，因此，古人對馬十分重視，馬廄失火無疑是一件大事。孔子在自家馬廄失火時，問人而不問馬，並非不關心馬，而是相比較之下，他認爲人比馬更重要。孔子的思想以仁爲核心，仁的境界是無限的，然而仁的施予則是有差等的。問人而不問馬，正是『以人爲本』思想的體現，以此爲基點去實踐仁道，既合乎人情事理，又切實可行。
