君召使擯擯：音bìn，動詞，負責招待國君的官員，色勃如也色勃如也：臉色立即莊重起來；足躩足躩：躩，音jué，腳步快的樣子如也。揖所與立，左右手，衣前後，襜襜：音chān，整齊之貌如也。趨進，翼如也翼如也：如鳥兒展翅一樣。賓退，必復命曰：『賓不顧矣。』
譯國君召孔子去接待賓客，孔子臉色立即莊重起來，腳步也快起來，他向和他站在一起的人作揖，或者向左拱手，或者向右拱手，衣服前後擺動，卻整齊不亂。快步走的時候，像鳥兒展開雙翅一樣。賓客走後，必定向君主回報說：『客人已經不回頭張望了。』問孔子奉國君之命招待貴賓是怎樣的容貌？
答本章記孔子在『君召使擯』時的表情和動作。擯，古時『儐』的異體字，指負責招待國君的官員。使擯，就是國有貴賓，使孔子迎之。值此重大的外事場合，孔子的表情總是『色勃如也』，臉色莊重的樣子；動作總是『足躩如也』，腳步飛快的樣子；對同去迎賓的人，總是彬彬有禮，『揖所與立，左右手，衣前後，襜如也。』向和他站在一起的人作揖，或者向左拱手，或者向右拱手，衣服前後擺動，卻整齊不亂；賓客來後，總是趨步向前，『翼如也』，像鳥兒展翅一樣；賓客告辭以後，一定要回稟國君說：『賓不顧矣。』賓客已經走遠，不再回頭了。這一連串活靈活現的表情和動作，體現了孔子對國事認真負責，一絲不苟的態度。
