『唐棣之華，偏其反而唐棣之華，偏其反而：唐棣，花名。華，同『花』。偏，同『翩』。反，同『翻』。都是形容花搖動的樣子。豈不爾思，室是遠而豈不爾思，室是遠而：不是不想念你啊，只是住得太遠了。這是詩人從前兩句引出的情思。兩個而字都是語助詞，無意義。此為逸詩，不知出處』。子曰：『未之思也，夫何遠之有？』
譯有一首詩說：『唐棣這花啊，翩翩地搖擺。我豈是不想念你啊，只是住得太遙遠。』孔子說：『他還是沒有想念呀，如果真的想念，還有什麼遙遠的呢？』問怎樣理解『未之思也，夫何遠之有』？
答本章所引四句逸詩，妙在它的比興沒有明說所指何事，更顯得空靈活潑，引起讀者無盡的遐想：可以指為學，可以指修養，可以指求道，也可以指思念親人或情人。孔子『未之思也，夫何遠之有』的評說，讀者同樣可以依照自己的理解而各有所得。若此詩所言指為學，則有『書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟』之意；若此詩所言指修養，則有『仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣』之意；若此詩所言指求道，則有『道不遠人』之意；若此詩所言指思念親人或情人，則有『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』之意。
