子曰：『三軍三軍：泛指軍隊。古代兵制，五師爲一軍。師，二千五百人；軍，一萬二千五百人可奪帥也，匹夫匹夫：平民，普通人不可奪志也』。
譯孔子說：『三軍之眾，可以奪去他的主帥；一個普通人只要意志堅定，他的志向卻不可能被奪去。』問怎樣理解『匹夫不可奪志』？
答孔子此處所說的『志』，既指人的志向、意志，也指人的氣節。三軍雖然人數眾多，因爲主帥之位是客觀外在之物，無法完全自主，故而其主帥可能被奪去；而人的志向根源於內心，是屬於自己的，即使是一個普通人，只要他立定志向，堅守氣節，其志是不可能被奪去的。這句名言流傳千古，影響所及，形成了中國人堅守氣節的民族精神。古往今來，無數志士仁人爲了信仰，爲了真理而甘願犧牲寶貴的生命，他們所體現的，正是『匹夫不可奪志』的民族精神。正如季羨林先生所說，民族精神最可寶貴的，一是愛國，二是有骨氣。
『匹夫不可奪志』，也反映了孔子對個人獨立人格的重視。既然志不可奪，我們對自己，就要懂得立志的重要性，立定志向不動搖，堅守氣節不改變，保持人格尊嚴，在任何環境下不爲威脅或利誘所動；既然志不可奪，我們還要懂得尊重他人的志向，不要壓服人，不要強人之所難。
