子溫而厲，威而不猛，恭而安。
譯孔子既溫和又嚴厲，既有威儀又不兇猛，既恭敬有禮又安詳而有分寸。問孔子的上述形象反映出他怎樣的內心世界？
答本章是孔門弟子記述的孔子形象，語言簡練，卻又繪聲繪色地描繪出孔子的氣質。一個人，有什麼樣的儀容儀表，什麼樣的行爲舉止，都與他的內心世界有關。本章所體現的孔子形象，有著恰到好處的分寸感，正是他一貫重視內外兼修，文質相宜的結果，是他中庸之道的內心修養表達於外的神態。
【論語】中孔門師徒的言語行事，是片斷的，零散的，有些甚至是不完整的。研究【論語】中的孔子形象，不能拿來隻言片語就主觀地、片面地做評論、下判斷，不能犯『盲人摸象』的錯誤，而要把全篇融會貫通起來。這樣，才有可能做出客觀、全面、深入的分析。
例如在【論語】的記載中，孔子每到一個國家，必然會聽到許多政事方面的情況。學生陳子禽問子貢，這是求來的呢，還是別人主動告訴他的？子貢說：『夫子溫良恭儉讓以得之。』【論語·學而】溫良恭儉讓這五個字，形象而生動地刻畫出孔子的風度、性格和品行修養。因而不脛而走，廣爲流傳。但是，如果僅憑這句話就下判斷說，孔子只是一個溫良恭儉讓的人，那就錯了。本章『子溫而厲，威而不猛，恭而安』的記載，就顛覆了人們的上述印象。
人的優點往往是與缺點相伴而行的，溫和的人往往流於懦弱，威嚴的人往往過於剛猛，恭謹的人往往失之矜持。孔子則不然，他柔和中帶著剛強，威嚴中不失謙和，彬彬有禮而又十分得體。所有這些，都體現了他對中庸恰到好處的把握，體現了他內心深處充實完美的修養和待人處事的優雅態度。
