子曰：『觚觚音gū孤：古代酒器，上園下方，有棱，容量二升不觚，觚哉！觚哉！』
譯孔子說：『觚不像個觚，這還是觚呀！這還是觚呀！』問孔子爲什麼感嘆『觚不觚』？
答據學者考究，古代的觚有稜角，而孔子生活的那個時代，觚已變爲圓形，仍名之爲觚。宋儒程顥、程頤作註：『觚而失其形制，則非觚也。舉一器，而天下之物莫不皆然。故君而失其君之道，則爲不君；臣而失其臣之職，則爲虛位。』
二程的注，來源於孔子的『正名』思想。孔子在回答齊景公問政時所說的『君君，臣臣，父父，子子』【論語·顏淵】，就是『正名』的具體內容。孔子還說：『名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中。』【論語·子路】所謂『正名』，就是要『正名分』。其實質，是針對春秋末期禮壞樂崩，社會秩序混亂的現狀，維護宗法等級制度，恢復周禮的權威，恢復正常的社會秩序。
孔子發出『觚不觚』的感嘆，乃是借題發揮，批評當時『君不君，臣不臣，父不父，子不子』等名不符實的社會現象，以及禮壞樂崩的時勢，這正是他『正名』思想的反映。
