子曰：『臧文仲臧文仲：春秋時魯國大夫，姓臧孫，名辰，文是諡號居蔡居蔡：藏了一隻大龜。蔡，占卜用的大龜，因其產地在蔡國而得名。居，作動詞用，藏的意思，山節藻梲山節藻梲音zhuō卓：把斗拱雕成山形，在梲處繪上水草花紋，這是古時裝飾天子宗廟的做法。節，柱上的斗拱。梲，房樑上的短柱，何如其知智也？』
譯孔子說：『臧文仲藏了一隻大龜，藏龜的屋子斗拱雕刻成山的形狀，短柱上畫上水草花紋，他的智慧究竟怎麼樣呀？』問孔子為什麼批評臧文仲把聰明用錯了地方？
答當時的人認為，臧文仲是個有智慧的人。孔子所指出的，是他僭越禮制、以及諂媚於大龜，以此祈福的行為，認為他既『不仁』又『不智』，是把聰明用錯了地方。再者，把藏龜的屋子裝潢的如此奢華，對寵物如此上心，必會玩物喪志。
