子曰：『父母在，不遠遊游：指遠離家鄉去遊學、遊宦、經商等，遊必有方方：方位，也指一定的安排。』
譯孔子說：『父母在世，不出遠門，如果不得已要出遠門，也要告知父母所去的方位，做好一定的安排。』問當今時代『父母在，不遠遊』的古訓還適用嗎？
答俗話說，兒行千里母擔憂。古代社會交通不便，通訊不暢，因而孔子告誡做兒女的，父母在世時，儘可能不要遠遊。如果非得出遠門，必定要安排好父母的生活，告訴父母自己的去處和在外面的情況等，以免父母擔心，也便於父母遇有急病或緊急大事時隨時召喚。
孔子這句話，講得很周詳，也很客觀。然而，人們在傳承中往往只記住了『父母在，不遠遊』，忘記了『遊必有方』，因而造成種種誤讀或曲解。這是需要格外留意的。
當今社會，經濟全球化迅猛發展，交通、通訊便捷，交往頻繁緊密，『父母在，不遠遊』已不合時宜。而父母思念兒女，兒女精神上關懷父母之親情，是不應當有絲毫改變的。因此，孔子這句名言的基本精神依然適用，尤其是關於『遊必有方』的告誡，則更顯其重要性。作為兒女，雖然身在遠方，其心卻不應忘記孝敬父母的義務。要根據父母在家的實際情況，對自己的活動做出合理安排或調整，以便有適當的時間、適當的方式，多關心父母。鑑於此，新修訂的【老年人權益保障法】規定，家庭成員應當關心老年人的精神需求，不得忽視、冷落老年人。與老年人分開居住的家庭成員，應當經常看望或者問候老年人。這也被媒體解讀為『常回家看看寫入法律』，不常看望、問候老人將屬違法。該法同時規定，用人單位應當按照國家有關規定保障贍養人探親休假的權利。
這就是說，如今世情變了，對子女如何盡孝的具體要求也變了，以『常回家看看』替代『父母在，不遠遊』，成為當今社會子女盡孝的重要內容。這對於我們如何在繼承優秀傳統文化的過程中，實現創造性轉化和創新性發展，具有深刻的啟示和借鑑意義。
