2020-9-26 11:52
孝公招賢 衛鞅入秦
顯王八年庚申、前361
譯周顯王8年庚申，公元前361年
孝公令國中曰：『昔我穆公，自岐、雍之間修德行武，東平晉亂，以河為界，西霸戎翟，廣地千里，天子致伯，諸侯畢賀，為後世開業甚光美。會往者厲、躁、簡公、出子之不寧，國家內憂，未遑外事。三晉攻奪我先君河西地，丑莫大焉。獻公即位，鎮撫邊境，徙治櫟陽，且欲東伐，復穆公之故地，修穆公之政令。寡人思念先君之意，常痛於心。賓客群臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之分土。』於是衛公孫鞅聞是令下，乃西入秦。
譯公元前361年，秦孝公發布招賢令：『從前，我的祖先秦穆公，在岐山與雍城鳳翔縣之間行德政、練軍隊，幫助晉國平定了內亂。東邊與晉國以黃河為界，西邊稱霸於戎狄之間。國土擴大了千餘里，被周天子封為伯爵，各諸侯國都來朝賀，為後世子孫開創了萬世基業。
後來，國家出了厲公、躁公、簡公、出公這些昏庸的君主，內憂外患，國無寧日。於是，晉國向西越過黃河，奪去了我家祖先的西河之地，真是奇恥大辱。獻公繼位後，勵精圖治，遷都櫟陽臨潼，打算東征，光復穆公開創的基業。我每念及此，痛徹於心。
無論賓客還是大臣，只要能出奇計讓秦國強大，我就請他做大官、多拿錢，還給他分封土地做采邑。』
衛鞅聽到孝公招賢令，慨然西向，越黃河，投奔秦國而來。
公孫鞅者，衛之庶孫也，好刑名之學。事魏相公叔痤，痤知其賢，未及進。會病，魏惠王往問之曰：『公叔病如有不可諱，將奈社稷何？』公叔曰：『痤之中庶子衛鞅，年雖少，有奇才，願君舉國而聽之！』王嘿然。公叔曰：『君即不聽用鞅，必殺之，無令出境！』王許諾而去。公叔召鞅謝曰：『吾先君而後臣，故先為君謀，後以告子。子必速行矣！』鞅曰：『君不能用子之言任臣，又安能用子之言殺臣乎！』卒不去。王出，謂左右曰：『公叔病甚，悲乎，欲令寡人以國聽衛鞅也！既又勸寡人殺之，豈不悖哉！』衛鞅既至秦，因嬖臣景監以求見孝公，說以富國強兵之術；公大悅，與議國事。
譯公孫鞅，衛國君主的庶孫，喜好法家學說，人稱衛鞅。以前，衛鞅在魏國宰相府中任職，宰相公叔痤得了重病，魏惠王前來探望。惠王問：『公叔若是一病不起，國家大事，我該託付給誰呢？』公叔說：『我府里的中庶子公孫鞅，雖然年輕，卻是個世上少有的奇才，請君主把國家託付給他治理。』魏惠王只是打哈哈，沒有表態。公叔痤接着說：『君主如果不用公孫鞅，那就殺了他，千萬別讓他離開魏國！』魏惠王假裝應允，離開了宰相府。公叔痤把公孫鞅叫到病榻前，說：『對不起啊衛鞅，我必須先替君主着想，然後才能替家臣考慮。先給君主出了主意，爾後才告訴你。趕快逃往去吧！』而公孫鞅卻表示不走，他說：『君上不能採納你的建議任用我，又怎麼會聽從你的建議殺了我呢？』所以他並沒有逃走。事實果真如此，魏惠王出了宰相府就對左右侍從說：『公叔病得很重，我很傷心啊。他想讓我把國家託付於衛鞅，轉眼又勸我殺了這個人，不是自相矛盾麼？真是病糊塗了。』
此時，秦孝公的招賢令衛鞅也看到了，這個招賢令就如同今天的大公司招聘，秦國這麼個大公司，給出了優厚的待遇去招攬天下有識之士，並且說不論國籍，只要能光復秦國大業，就請他做大官、賺大錢，還給他分封土地做采邑。秦國開出的條件很是誘人啊，像衛鞅這樣懷才不遇的人自然被吸引到秦國去謀取功名利祿了。於是，衛鞅西入秦，通過寵臣景監，得以求見秦孝公，表述了很多富國強兵的具體辦法，孝公聽得很興奮，經常和衛鞅一起商議國家大事。
評公元前369年，韓、趙兩國輕易放棄了毀滅魏國的機會。魏國畢竟是大國，迅速恢復了戰鬥力，不斷給趙、韓兩國沉重打擊。國際形勢，瞬息萬變，機會不再幸運光臨。趙、魏、韓三家在強秦的壓迫下，短暫聯合，稍一安穩便互相攻擊，屢次引來秦國的大規模進攻。公元前362年，秦、魏在少梁陝西韓城決戰，秦國已經打到了魏國的家門口，越過了魏長城，直達黃河岸邊。這是一個重要標記，即吳起經營的西河之地，土崩瓦解。歸根結底，是魏武侯改變了文侯『聯合三晉，西拒秦國』的國策，種下了戰亂不斷的禍根。不僅如此，對於魏國而言，災難遠遠沒有結束，一波一波，接踵而至。
衛鞅是怎麼樣幫助秦國強盛的呢？這就是下一個問題衛鞅變法。