秦莊襄王三年甲寅、公元前247年
王使人行萬金於魏以間信陵君，求得晉鄙客，令說魏王曰：『公子亡在外十年矣，今復為將，諸侯皆屬，天下徒聞信陵君而不聞魏王矣。』王又數使人賀信陵君：『得為魏王未也？』魏王日聞其毀，不能不信，乃使人代信陵君將兵。信陵君自知再以毀廢，乃謝病不朝，日夜以酒色自娛，凡四歲而卒。韓王往吊，其子榮之，以告子順，子順曰：『必辭之以禮！「鄰國君吊，君為之主。」今君不命子，則子無所受韓君也。』其子辭之。
譯秦莊襄王為了挑撥離間信陵君與魏王的關係，遣人攜帶萬金前往魏國，尋找到被信陵君所殺的晉鄙的門客，讓他去勸說魏王道：『信陵君流亡國外十年，現在重新擔任了魏國的大將，各諸侯國的將領都隸屬於他，致使天下的人只聽說有信陵君這個人，而不知道還有魏王您了。』莊襄王又多次派人奉送禮物給信陵君表示慶賀說：『您做了魏國國君沒有啊？』魏王天天都聽到這類誹謗信陵君的話，不能不信，於是就令人代替信陵君統領軍隊。信陵君明白自己第二次因別人的詆毀而被廢黜了，便以生病為由不再朝見魏王參與議事，日夜飲酒作樂，沉湎於女色中，過了四年就死去了。韓桓惠王親至魏國弔喪。信陵君的兒子頗以此為榮，便將這件事告訴了孔斌。孔斌卻說：『你一定要按照禮制推辭掉韓王的悼念活動！禮制規定：「鄰國國君前往某國弔喪，這弔喪活動應由某國的國君來主持。」現在魏王並沒有委命你代他主持弔喪儀式，因此你也就沒有資格去接待韓王來進行弔喪了。』信陵君的兒子便未接受韓王的弔喪。
評魏安厘王的多疑葬送了這位不可多得的人才。所以說，人心齊，才是取勝的關鍵因素。信陵君的兒子聽了孔斌的勸告，未接受韓王的弔喪，否則讓魏王知道了，恐怕又是一場災禍。
