第卌四 赧王(隱王)三年(魏紀魏哀王七年)

今本竹書紀年

◎隱王_{公元前314-256年}

_{史記作赧王，名延，蓋赧、隱聲相近。}

元年丁未。十月，鄭宣王來朝。燕子之殺公子平，不克。齊師殺子之，醢其身。

二年，齊地暴長，長丈余，高一尺。魏以張儀為相。

三年，韓明帥師伐襄丘。秦王來見於蒲坂關。四月，越王使公師隅來獻舟三百、箭五百萬及犀角、象齒。五月，張儀卒。

古本竹書紀年譯註

【古本竹書紀年譯註】所紀赧王隱王 ) 年世，列於魏紀。

魏哀王

_{五年①，燕}子之②殺公子平③。

①魏哀王五年， 當周赧_{音腩，亦稱隱王}王元年， 公元前314年。

②子之，戰國時期燕國大臣，初為相國，公元前318年燕王噲讓其君位。後齊軍攻入燕國，子之被殺。

③公子平，即太子平，因反對子之君位率兵叛亂。據【紀年】記載，太子平失敗被殺。

【譯】_{魏哀王五年，燕相}子之殺掉太子平。

【案】引【史記·燕召公世家】【索隱】。【存真】、【輯校】繫於今王五年，【訂補】謂據【史記·六國年表】。

【比義】【戰國策·燕策】：『子之三年，燕國大亂，將軍市被、太子平謀攻子之。……_齊宜王因令章子將五都之兵，因北地之眾以伐燕。燕王噲死，子之亡。二年，而燕人立太子平，是為昭王。』【史記·燕召公世家】與之略同。【史記·六國年表】燕王噲七年：『君噲及太子、相子之皆死。』皆與【紀年】異。

齊人禽①子之而醢②其身也。

①禽，通『擒』，捕捉之意。

②醢_音海，古代的一種刑罰， 把人殺死後剁成肉醬。

【譯】齊人捉到子之，把他處以臨刑。

【案】引【史記·燕召公世家】【集解】。【存真】、【輯校】繫於今王五年，【訂補】謂據【史記·六國年表】。

【比義】【陳璋壺】銘文：『隹王五年，奠囗陳㚇再立事歲，孟冬戊辰，大𤖔囗孔陳璋內_入伐匽_燕亳邦之只_獲。』【方壺】銘文：『郾_燕故君子繪_噲，新君子之，不用禮義，不顧逆順，邦亡身死。』皆記齊伐燕之役。

_趙立燕公子職①。

①公子職，金文作『郾王職』，即燕昭王。

【譯】趙人擁立燕國公子職為燕王。

【案】引【史記·六國年表】【集解】。類見【史記·趙世家】【集解】、【史記·趙世家】【索隱】。

【比義】【史記·趙世家】：『_趙武靈王十一年，王召公子職於韓，立以為燕王，使樂池送之。』與【紀年】同。【戰國策·燕策】、【史記·燕召公世家】皆記『燕人立公子平，是為燕昭王』，異於【竹書紀年】。【史記·燕召公世家】【索隱】謂【趙世家】所記『當是遙立職而送之，事竟不就，則昭王名平，非職明矣。推退參詳，是年表既誤，而【紀年】因之而妄說耳。』不確。雷學淇【義證】卷四〇：『【燕策】立太子平句，本是立公子職之誤，【燕世家】又承其偽也。』可從。

魏襄王六年①，秦取我焦②。

①魏襄王，當為魏哀王。魏哀王六年，即周赧王二年，公元前313年。

②焦，【史記·秦本紀】【正義】引【括地誌】云：『焦城在陝州城內東北百步，因焦水為名。』陝州城在今河南三門峽市，戰國時屬魏。

【譯】魏襄_哀王六年，秦軍攻取我_魏國焦城。

【案】引【路史·國名紀】戊【注】。

周隱王①二年②，齊地暴③長，長丈余，高一尺。

①周隱王，【訂補】：『隱王即赧王。』

②周赧王二年，即魏哀王六年，公元前313年。

③暴，突然。

【譯】周王二年，齊國有長丈余、高一尺的地突然長起。

【案】引【太平御覽】卷八八〇。【存真】、【輯校】、【訂補】皆繫於今王六年，【輯證】：『昔之治【紀年】者習於今本之說，皆以隱王即赧王，疑非。』

襄王七年①，韓明②率師伐襄丘③。

①襄王當為哀王，魏哀王七年，當周赧王三年，公元前312年。

②韓明，【訂補】：『韓明當是韓朋之誤，』韓朋注見『惠王五年』條。

③褒丘，戰國魏地，在今山東東明西。

【譯】魏襄_哀王七年，韓明帶領軍隊進攻襄丘城。

【案】引【水注·濟水注】。

秦王①來，見於蒲坂關②。

①秦王，指秦惠文王。

②蒲坂，地名，在今山西永濟西。雷學淇【義證】卷四〇：『蒲坂，舜舊都，其北有長版，為邑之險要，故日蒲版，魏既獻河西之地於秦，因險設關以備秦寇，故日蒲坂關，此魏之界上關也。』

【譯】，秦惠文王到蒲坂關_與魏王會面。

【案】引【水經·河水注】。

四月，越王使公師隅①來獻乘舟、始罔②及舟三百、箭五百萬、犀角、象齒。

①公師隅，越人。

②始罔，【存真】云：『始罔，舟名。』【義證】卷四十：『始罔舟未詳。或曰：「罔、綱古字通，謂漁舟也」。』

【譯】_{魏哀王七年}四月，越王派公師隅前來進獻客船、漁船和其它船隻三百、箭五百萬以及犀牛角、象牙等物。

【案】引【水經·河水注】。

_齊宣王八年①，殺王后②。

①齊宣王八年，即魏哀王七年。

②王后，陳逢衡【集證】卷五〇：『據【_田敬仲完世家】，桓公稱公，威王稱王，則王后似謂宣王之母、威王之妃矣。』

【譯】齊宣王八年，殺掉了齊國的王后。

【案】引【史記·田敬仲完世家】【索隱】。

楚景翠①圍雍氏③。

①景翠，【史記·六國年表】作『景痤』，【存真】：『痤，即翠也。』雷學淇【義證】卷四〇：『......【秦策】：「周君謂景翠日：公爵為執圭，官為柱國。」蓋翠亦楚之顯著也。』

②雍氏，戰國韓地，【史記·周本紀】【集解】引徐廣曰：『陽翟雍氏城也……』【正義】引【括地誌】云：『故雍城在洛州陽翟縣東北二十五里，故老雲黃帝臣雍父作杵臼所封也。』陽翟縣即今河南禹縣，雍氏故城在縣東北。

【譯】楚_柱國景翠圍攻_韓國的雍氏。

【案】【史記·韓世家】【集解】徐廣曰：『【秦本紀】惠王后元十三年，周赧王三年，楚懷王十七年，齊湣王十二年皆云「楚圍雍氏」。【紀年】於此亦說「楚景翠圍雍氏…。」皆與【史記年表】及【田完世家】符同。』【訂補】按：『【六國年表】秦惠王后元十三年，當魏哀王七年，系年據之。』

韓宣王卒①。

①【史記·韓世家】：『_韓宣王二十一年……是歲，宣惠王卒，太子倉立，是為襄王。』

【譯】韓宣王死去。

【案】引【史記·韓世家】【集解】。韓宜王二十一年當周赧王三年，魏哀王七年。

秦助韓共敗楚屈丐①。

①屈丐，【史記·韓世家】等作『屈匄』，【史記·六國年表】【索隱】：『「匄」音蓋，楚大夫。』

【譯】秦國幫助韓國共同打敗了楚將屈丐。

【案】引【史記·韓世家】【集解】。

【比義】【戰國縱橫家書·蘇秦謂陳珍】：『齊、宋攻魏，楚回_圍翁_雍是_氏，秦敗屈匄。』_{同見【史記·田敬仲完世家】}。【史記·楚世家】：『_楚懷王十七年春，與秦戰丹陽，秦大敗我軍，斬甲士八萬，虜我大將軍屈匄、裨將軍逢侯丑等七十餘人，遂取漢中之郡。』【韓世家】；『_韓宣惠王二十一年，與秦共攻楚，敗楚將屈匄，軒首八萬於丹陽。』記事與【紀年】同。

齊、宋圍煮棗①。

①煮棗，古邑名，戰國魏地，在今山東東明南。

【譯】齊國、宋國圍攻_魏國的煮棗城。

【案】引【史記·韓世家】【集解】。