莊公廿四年

二十有四年．春．王三月．刻桓宮桷．

何以書．譏．何譏爾．刻桓宮桷．非禮也．_{與丹楹同義．月者．功重於丹楹．〇桷．音角．椽也．}

註疏『與丹楹同義』
解雲：即上注云『丹之者．為將娶齊女．欲以誇大示之』是也

註疏『月者．功重於丹楹』
解雲：正以失禮宗廟例時．故如此注

葬曹莊公．

夏．公如齊逆女．

何以書．親迎禮也．_{諱淫．故使若以得禮書也．禮．諸侯既娶三月．然後夫人見宗廟．見宗廟．然後成婦禮．〇迎．魚命反．見宗．賢遍反．下傳文『見也』．『見用幣』及注同．}

經疏『葬曹莊公』
解雲：雖在月下．不蒙上月也

傳疏『何以書．親迎禮也』
解雲：魯侯如齊．本實淫通．非為親迎而往．但【春秋】之意．以其大惡不可言之．要以言其逆女．使若得禮．善而書日矣．是以注云『諱淫．故使若以得禮書也』

註疏『禮諸侯』至『婦禮』
解雲：注言此者．欲道莊公夫人未至於囯而行婦事．既非正禮明矣

秋．公至自齊．八月．丁丑．夫人姜氏入．

其言入何．_{據夫人姜氏言至不言入．}

註疏『據夫人』至『言入』
解雲：即桓三年九月．『夫人姜氏至自齊』是

難也．其言日何．_{據夫人姜氏至．不日．〇難也．乃旦反．下及注同．}難也．其難奈何．夫人不僂．不可使入．與公有所約．然後人．_{僂．疾也．齊人語．約．約遠媵妾也．夫人稽留．不肯疾順公．不可使即入．公至後．與公約定八月丁丑乃入．故為難辭也．夫人要公不為大惡者．妻事夫有四義：雞鳴縰笄而朝．君臣之禮也．三年惻隱．父子之恩也．圖安危可否．兄弟之義也．樞機之內．寢席之上．朋友之道．不可純以君臣之義責之．〇不僂．力主反．疾也．注同．遠．於萬反．要．一遙反．縰笄．所買反．又所綺反．惻隱．初力反．}

註疏『夫人要公』至『責之』
解雲：正以所傳聞之世．內之大惡皆諱不書．今而書之．故知然也

戊寅．大夫宗婦覿．用幣．

宗婦者何．大夫之妻也．覿者何．見也．用者何．用者不宜用也．_{不宜用幣為贄也．〇覿．大曆反．見也．贄．音至．}

傳疏『宗婦者何』
解雲：欲言大夫之妻．文不言及．欲言非妻．相與俱見．故執不知問

傳疏『覿者何』
解雲：欲言是禮．男女無別．欲言非禮．而在用上．故執不知問

傳疏『用者何』
解雲：初至之覿．禮則有之．而經書用．乃是不宜之稱．故執不知問

見用幣．非禮也．_{以文在覿下．不使齎見．知非禮也．}

傳疏『見用幣．非禮也』
解雲：言其見夫人之法．卿大夫宜用羔雁．宗婦宜用棗栗腶脩．而皆用幣．是為非禮也

註疏『以文』至『非禮也』
解雲：若其是禮．宜言大夫宗婦用幣覿也

然則曷用．棗栗云乎．暇脩云乎．_{暇脩者．脯也．禮．婦人見舅姑．以棗栗為贄．見女姑．以暇脩為贄．見夫人．至尊．兼而用之．云乎．辭也．棗栗取其早自謹敬．暇脩取其斷斷自脩正．執此者．若其辭云爾．所以敘情配志也．凡贄．天子用鬯．諸侯用玉．卿用羔．大夫用雁．士用雉．雉取其耿介．雁取其在人上．有先後行列．羔取其執之不鳴．殺之不號．乳必跪而受之．類死義知禮者也．玉取其至清．而不自蔽其惡．潔白而不受污．內堅剛而外溫潤．有似乎備德之君子．鬯取其芬芳在上．臭達於天．而醇粹無擇．有似乎聖人．故視其所執而知其所任矣．日者．禮．夫人至．大夫皆郊迎．明日大夫宗婦皆見．故著其明日也．大夫妻言宗婦者．大夫為宗子者也．族所以有宗者．為調族理親疏．令昭穆親疏各得其序也．故始統世世繼重者為大宗．旁統者為小宗．小宗無子則絕．大宗無子則不絕．重本也．天子諸侯世以三牲養．禮有代宗之義．大夫不世．不得專宗．著言宗婦者．重教化自本始也．〇斷脩．丁亂反．注同．本又作『暇』．音同鍜．脯加薑桂曰脩．耿介．古幸反．下音界．行．戶郎反．號．戶刀反．跪．其委反．醇．音純．粹．雖遂反．為調．於偽反．下『仕為』同．令．力呈反．昭穆．上遙反．凡昭穆之例皆同．}

註疏『暇脩者．脯也』
解雲：正以【穀梁傳】云『束脩之肉．不行竟內』．以肉言之．故知脩為脯矣．又下【曲禮】『婦人之贄．脯脩棗栗』．謂之脯脩．其義益顯

註疏『禮婦人』至『志也』
解雲：時王之禮．且以其文先言棗栗故也

註疏『凡贄』至『用雉』
解雲：皆下【曲禮】文．彼言諸侯用圭．此言玉者．蓋所見異也

註疏『大夫不世．不得專宗』
解雲：欲道大夫之妻所以謂之婦人之義

註疏『重教化自本始也』
解雲：正以宗子者．宗族之本故也

大水．_{夫人不制．遂淫二叔．陰氣盛．故明年復水也．〇復．扶又反．}

註疏『夫人』至『二叔』
解雲：即下二十七年傳云『公子慶父．公子牙通乎夫人以脅公』是也

註疏『明年復水也』
解雲：即二十五年『秋．大水』云云是也

冬．戎侵曹．曹羈出奔陳．

曹羈者何．曹大夫也．_{以小囯．知無氏為大夫．〇曹羈．居宜反．下同．}

傳疏『曹羈者何』
解雲：欲言曹君．經不稱伯．欲言大夫．單名無氏．故執不知問

註疏『以小』至『大夫』
解雲：即襄二十三年『邾婁鼻我來奔』．昭二十七年『邾婁快來奔』之屬是也．若其大囯大夫不書名氏者．或有未命．或有罪見貶矣

曹無大夫．此何以書．_{據羈無氏．}

註疏『據羈無氏』
解雲：曹無大夫之文也．言問者見羈無氏．知曹無大夫．既無大夫．何以特書曹羈．故難之

賢也．何賢乎曹羈．_{據囯見侵．出奔以辟難．}戎將侵曹．曹羈諫曰：『戎眾以無義．_{戎師多．又常以無義為事．』}君請勿自敵也．』_{禮．兵敵則戰．不敵則守．君師少．不如守．且使臣下往．〇則守．手又反．又如字．下同．}曹伯曰：『不可．』_{臣下不可獨往．}三諫不從．遂去之．故君子以為得君臣之義也．_{孔子曰：『所謂大臣者．以道事君．不可則止．』此之謂也．諫必三者．取月生三日而成魄．臣道就也．不從得去者．仕為行道．道不行．義不可以素餐．所以申賢者之志．孤惡君也．諫有五：一曰諷諫．孔子曰『家不藏甲．邑無百雉之城』．季氏自墮之是也．二曰順諫．曹羈是也．三曰直諫．子家駒是也．四曰爭諫．子反請歸是也．五曰贛諫．百裏子．蹇叔子是也．〇魄．普白反．餐．七千反．諷．方鳳反．墮．許規反．爭．爭鬥之爭．贛諫．陟降反．又呼弄反．又丑用反．}

傳疏『三諫不從』至『義也』
解雲：然則下二十七年傳云『君子辟內難．而不辟外難者．謂三諫不從』之屬是也．而【曲禮】下篇云『三諫不聽．則逃之』．蓋士不待放．故言逃之

註疏『諫必三者』至『君也』
解雲：即此及【鄉飲酒義】云『讓之三也．象月之三日而成魄』是也

註疏『諫有五至墮之是也』
解雲：即定十二年傳云『孔子行乎季孫．三月不違．曰：「家不藏甲．邑無百雉之城．」於是帥師墮費』是也

註疏『二曰順諫』
解雲：即此文是也

註疏『三曰』至『駒是也』
解雲：昭二十五年傳云『昭公將弒季氏．告子家駒曰：「季氏為無道．僣於公室久矣．吾欲弒之．何如．」子家駒曰：「諸侯僣於天子．大夫僣於諸侯久矣．」昭公曰：「吾何僣矣哉．」子家駒曰：「設兩觀．乘大路．朱干玉戚以舞【大武】．八佾以舞【大夏】．皆天子之禮也」』是也

註疏『四曰』至『歸是也』
解雲：即宣十五年傳云『外平不書．此何以書．大其平乎己也．何大其平乎己．莊王圍宋軍．有七日之糧爾．盡此不勝．將去而歸爾．於是使司馬子反乘堙而窺宋城．宋華元亦乘堙而出見之．子反曰：「子之囯何如．」華元曰：「憊矣．」曰：「何如．」曰：「易子而食之．析骸而炊之．」司馬子反曰：「嘻．甚矣憊．雖然．吾聞之也：圍者拑馬而秣之．使肥者應客．是何子之情也．」華元曰：「吾聞之．君子見人之厄則矜之．小人見人之厄則幸之．吾見子之君子也．是以告情於子也．」司馬子反曰：「諾．勉之矣．吾軍亦有七日之糧爾．盡此不勝．將去而歸爾．」揖而去之．反於莊王．莊王曰：「何如．」司馬子反曰：「憊矣．」曰：「何如．」曰：「易子而食之．析骸而炊之．」莊王曰：「嘻．甚矣憊．雖然．吾今取此．然後而歸爾．」司馬子反曰：「不可．臣巳告之矣．軍有七日之糧爾．」莊王怒曰：「吾使往視之．子曷為告之．」司馬子反曰：「以區區之宋．猶有不欺人之臣．可以楚而無乎．是以告之也．」莊王曰：「諾．舍而止．雖然．吾猶取此．然後歸爾．」司馬子反曰：「然則君請處於此．臣請歸爾．」莊王曰：「子去我而歸．吾孰與處於此．吾亦從子而歸爾．」引師而去之．故君子大其平乎已也』者是也

註疏『五曰』至『子是也』
解雲：僖三十三年傳云『秦伯將襲鄭．百裏子與蹇叔子諫曰：「千裏而襲人．未有不亡者也．」秦伯怒曰：「若爾之年者．宰上之木拱矣．爾曷知．」師出．百裏子與蹇叔子送其子而戒之曰：「爾即死必於殽之嶔岩．是文王之所辟風雨者也．吾將屍爾焉．」子揖師而行．百裏子與蹇叔子從其子而哭之．秦伯怒曰：「爾曷為哭吾師．」對曰：「臣非敢哭君師．哭臣之子也」』者是也

赤歸於曹郭公．

赤者何．曹無赤者．蓋郭公也．_{以郭公在赤下．〇赤歸於曹郭公．此連為句．郭．音虢．亦如字．連讀郭公為一句．}

傳疏『赤者何』
解雲：欲言曹伯．經不書爵．欲言微者．復有郭公之號．故執不知問

傳疏『曹無』至『公也』
解雲：謂此郭公實非曹人故也．言蓋郭公者．蓋郭之公矣

郭公者何．失地之君也．_{失地者．出奔也．名言歸．倒郭公置赤下者．欲起曹伯為戎所殺．故使若曹伯死．諡之為郭公．而赤微者．自歸曹也．不言赤奔者．從微者例．不得錄出奔．}

傳疏『郭公者何』
解雲：欲言郭君．經無其事．欲言曹伯．而文言郭公．故執不知問

註疏『不言』至『出奔』
解雲：謂不言郭公赤奔曹者．假作微人之文．即從微者例．寧得錄其奔．正得言道赤歸於曹