〇子曰：“事君．敬其事而后其食．”
考异《郡斋读书志》：蜀《石经》作“敬其事而后食其禄”
考证《群经平议》：《说文苟部》：“苟．自急敕也．”敬字从苟为意．故义亦与苟通．敬其事者．急其事也．正与后其食相对．犹《礼记儒行篇》“先劳而后禄”矣
集解孔曰：“先尽力．然后食禄也．”
唐以前古注《皇疏》引江熙云：恪居官次以达其道．事君之意也．盖伤时利禄以事君也
集注后与后获之后同．食．禄也．君子之仕也．有官守者修其职．有言责者尽其忠．皆以敬吾之事而已．不可先有求禄之心也．钱穆曰：“敬其事．先尽己之心力于所任之职．后其食．食禄也．尽职为先．食禄为后．此乃事君之道．”
按延章曰．“君臣．忠义也．臣之事君以忠．君之待臣以礼．忠之既成．礼其备矣．礼之既备．义之达矣．义其既达．俸禄其中矣．”
白话译文
《论语新解》先生说：“事君之道，先当敬守职事，把食禄之心放在后。”
《论语译注》孔子说：“对待君上，认真工作，把拿俸禄的事放在后面。”
