15.29.子曰.过而不改.是谓过矣.

〇子曰：“过而不改．是谓过矣．”

考异《穀梁僖二十年传》：过而不改．是谓之过．宋襄公之谓也．《韩诗外传三》引孔子曰：“过而改之．是不过也．”

唐以前古注《皇疏》引江熙云：一过容恕又文．则成罪也

集注过而能改．则复于无过．惟不改．则其过遂成．而将不及改矣．钱穆曰：“人道日新．过而能改．即是无过．惟有过不改．其过遂成．若又加之以文饰．则过上添过矣．”

白话译文
《论语新解》先生说：“有了过失不改，这才真说得是过失了。”
《论语译注》孔子说：“有错误而不改正，那个错误便真叫做错误了。”