〇子曰：“君子道者三．我无能焉：仁者不忧．知者不惑．勇者不惧．”子贡曰：“夫子自道也．”
考异《孟子章》句：君子厄陈蔡章注引《论语》曰：“君子之道三．”《疏》本改作“道者”
按延章曰．犹谓“君子之道．其三者我未能焉”也．君子之道．岂止于三哉．门人问君子．皆异也．盖人之才质别焉
唐以前古注《皇疏》引江熙云：圣人体是极于冲虚．是以忘其神武．遗其灵智．遂与众人齐其能否．故曰我无能焉．子贡识其天真．故曰夫子自道也．《笔解》：子贡虑门人不晓仲尼言我无能焉．故云自道．以明有能也
集注自责以勉人也．道．言也．自道．犹云谦辞
余论《四书训义》：道者三．非君子之道三也．仁智勇是德不是道．此道字解作由也．由之以成德也．自道也．祇是自言如此意．《经正录》：道者二字．朱子无解．解作由字．于文义为顺．今或训作道言之道．谓君子所言者有三．与下文夫子自道一例．则浅而无实义矣．道．犹由也．见《礼记·礼器》．《中庸》注
白话译文
《论语新解》先生说：“君子之道有三：仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。我一项也不能。”子贡说：“这正是先生称道他自己呀！”
《论语译注》孔子说：“君子所行的三件事，我一件也没能做到：仁德的人不忧虑，智慧的人不迷惑，勇敢的人不惧怕。”子贡道：“这正是他老人家对自己的叙述哩。”
