黍苗
黍苗，刺幽王也。不能膏潤天下，卿士不能行召伯之職焉。
芃芃黍苗，陰雨膏之。悠悠南行，召伯勞之。
我任我輦，我車我牛。我行既集，蓋雲歸哉。
我徒我御，我師我旅。我行既集，蓋雲歸處。
肅肅謝功，召伯營之。烈烈征師，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心則寧。
黍苗五章，章四句。
翻譯
黍苗生長很茁壯，好雨及時來滋養。眾人南行路途遙，召伯慰勞心舒暢。
我挽輦來你肩扛，我扶車來你牽牛。出行任務已完成，何不今日回家走。
我駕御車你步行，我身在師你在旅。出行任務已完成，何不今日回家去。
快速嚴整修謝邑，召伯苦心來經營。威武師旅去施工，召伯經心來組成。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治謝大功成，宣王心裡得安寧。
參考譯文
蓬勃生長黍子苗，綿綿陰雨潤如膏。戰士南行道路遙，幸有召伯來慰勞。
我們挑擔又挽輦，我們駕車把牛牽。我們任務已完成，大家都能把家還。
我們步行又駕車，整好隊伍就開拔。我們任務已完成，都能回去能安家。
建成謝邑多嚴正，都是召伯來經營。隨行隊伍真威武，都是召伯組織成。
平原窪地都平整，泉流疏浚水已清。召伯事業已完成，周王心裡得安寧。
題解
歌頌召伯虎經營申國，建設謝城，慰勞徒眾，大功告成。
注釋
芃芃朋péng：【毛傳】：『芃芃，長大貌。』
悠悠：【毛傳】：『悠悠，行貌。』 【正義】：『使召伯營謝邑以定申伯之國，將徒役南行也。』
任：負荷。輦：輓車。【鄭箋】：『營謝轉運之役有負任者，有挽輦者，有將車者，有牽傍牛者。』
集：完成。【鄭箋】：『集，猶成也。蓋，猶皆也。』
師旅：【鄭箋】：『其士卒有步行者，有御兵車者，五百人為旅，五旅為師。』
肅肅：迅疾貌。【集傳】：『肅肅，嚴正之貌。謝，邑名。召伯所封國也，今在鄧州信陽軍河南信陽市東。功，工役之事也。』
烈烈：威武貌。
隰席xí：低濕的地方。【毛傳】：『土治曰平，水治曰清。』
