無將大車
無將大車，大夫悔將小人也。
無將大車，祇自塵兮。無思百憂，祇自疧兮。
無將大車，維塵冥冥。無思百憂，不出於熲。
無將大車，維塵雝兮。無思百憂，祇自重兮。
無將大車三章，章四句。
翻譯
不要推那沉重車，只會落得一身塵。不要想那愁心事，只會痛苦惹上身。
不要推那沉重車，塵土遮空灰濛濛。不要想那愁心事，心中不安會得病。
不要推那沉重車，塵土遮路看不清。不要想那愁心事，只使憂傷更加重。
參考譯文
載重大車不用扶，只會弄得一身土。莫想各種憂心事，只會傷身自吃苦。
不要扶着大車行，塵土飛揚迷眼睛。莫想各種憂心事，傷心過度失光明。
不要扶着大車行，塵土飛揚蔽天空。莫想各種憂心事，只會負擔更加重。
題解
一位服役者於亂世中聊作曠達，表示要排除各種憂慮。
注釋
將降jiàng：推。【鄭箋】：『將猶扶進也。』【集傳】：『大車，平地任載之車。』
疧齊qí：憂病。
冥冥：塵飛貌。【鄭箋】：『冥冥者，蔽人目明，合無所見也。』
熲窘jiǒng：光明。【鄭箋】：『思眾小事以為憂，使人蔽暗不得出於光明之道。』
雍：【鄭箋】：『雍猶蔽也。』
重眾zhòng：沉重，勞累。
