谷風
谷風，刺幽王也。天下俗薄，朋友道絕焉。
習習谷風，維風及雨。將恐將懼，維予與女；將安將樂，女轉棄予。
習習谷風，維風及頹。將恐將懼，寘予於懷；將安將樂，棄予如遺。
習習谷風，維山崔嵬。無草不死，無木不萎。忘我大德，思我小怨。
谷風三章，章六句。
翻譯
谷口呼呼颳大風，大風夾帶陣陣雨。當年擔驚受怕時，唯我幫你分憂慮。如今富裕又安樂，你卻棄我掉頭去。
谷口呼呼颳大風，大風旋轉不停息。當年擔驚受怕時，你摟我在懷抱里。如今富裕又安樂，將我拋開全忘記。
谷口呼呼風不停，刮過巍巍高山嶺。颳得百草全枯死，颳得樹木都凋零。我的好處你全忘。專門記我小毛病。
參考譯文
和暖東風微微起，陰雨連綿下不止。當初恐懼危難時，相依只有我和你。如今安樂生活好，你卻把我來拋棄。
和暖東風微微起，忽成旋風吹不已。當初恐懼危難時，把我緊緊摟懷裡。如今安樂生活好，棄我如丟爛東西。
山口大風颳不停，一直刮過高山頂。地上百草全枯死，山間樹木盡凋零。忘了我的大恩情，只把小怨記分明。
題解
棄婦怨恨丈夫可與共患難而不可與共安樂。
注釋
習習：【鄭箋】：『習習，和調之貌，東風謂之谷風。』
將：【傳疏】：『將猶方也。』
頹tuí：暴風由上而下。【毛傳】：『頹，風之焚輪者也。』
置予於懷：【鄭箋】：『置我於懷，言至親己也。』
如遺：【鄭箋】：『如遺者，如人行道遺忘物，忽然不省存也。』
崔嵬：山高貌。
無木不萎：【毛傳】：『草木無有不死葉萎枝者。』
