〇子曰：“三军可夺帅也．匹夫不可夺志也．”
考证《书尧典疏》：士大夫已上则有妾媵．庶人无妾媵．惟夫妻相匹．其名既定．虽单亦通谓之匹夫匹妇．《孙子军争篇》：三军可夺帅．将军可夺心．《淮南天文训》：音之数五．以五乘八．五八四十．故四丈而为匹．《黄氏后案》：匹夫．皇邢二《疏》以夫妇相匹言．《说文》“匹”字．段注曰：“束帛之制．二端为两．每一两为一匹．凡言匹敌匹耦．皆于二端成匹取义．凡言匹夫匹妇．于一两为匹取义．”段说是也．“夺”．即今之“脱”字也．正字作“敓”音脱．帅．佩巾也．正字作“𧗿”音率．皆见《说文》注．亦字义之当考者
集解孔曰：“三军虽众．人心不一．则其将帅可夺而取之．匹夫虽微．苟守其志．不可得而夺也．”
唐以前古注《后汉李陈庞陈桥传论注》引：匹夫之守志．重于三军之死将者也．《皇疏》：谓为匹夫者．言其贱．但夫妇相配匹而已也．又云：古人质．衣服短狭．二人衣裳唯共用一匹．故曰匹夫匹妇也
集注侯氏曰：“三军之勇在人．匹夫之志在己．故帅可夺而志不可夺．如可夺．则亦不足谓之志矣．”
余论《论语意原》：可夺者所主在人．不可夺者所主在我．《四书通》：自“逝川”而下．至此凡十章．皆勉人为学．然学莫先于立志．有志则进．必如川流之不已．无志则止．必如为山而弗成．故凡学而卒为外物所夺者．无志者也
发明《四书发明》：志公而意私．志摇夺于私意．祇可言意耳．李密云：“舅夺母志．”非也．若其志如共姜共伯之妻．可夺乎
白话译文
《论语新解》先生说：“三军之众，可把它元帅夺了。匹夫立志，谁也夺不成。”
《论语译注》孔子说：“一国军队，可以使它丧失主帅；一个男子汉，却不能强迫他放弃主张。”
