〇子曰:“吾未见好德如好色者也.”
考证《史记·孔子世家》:孔子居卫.灵公与夫人同车.使孔子为次乘.招摇市过之.孔子丑之.故发此叹.《黄氏后案》:《史记·世家》录此事.先儒以为诬圣辱圣.然圣人此言必有为而言.旧说指卫灵.或有所传.《刘氏正义》:《坊记注》解此文云:“疾时人厚于色之甚而薄于德也.”即此注文所本.《毛诗序》:“女曰鸡鸣.刺不好德也.陈古义以刺今不说德而好色也.”《郑注》:“德.谓贤士大夫有德者.”《史记》“是岁鲁定公卒”.则此语在定十四年
按好德即好贤之义.非泛言道德也.《集注》误
集解疾时人薄于德而厚于色.故发此言
唐以前古注《史记集解》引李充云:使好德如好色.则弃邪而反正矣
按此条马国翰《玉函山房》辑本漏未列入
集注谢氏曰:“好好色.恶恶臭.诚也.好德如好色.斯诚好德矣.然民鲜能之.”
余论鹿氏《四书说约》:此书揭人肺腑隐微之病.体验之.乃见其言之至
按延章曰,告子曰:食色性也。色者,天性也,好色者,任性也,自由而为之者也;德者,仁义也,好德者,脩仁德也,率性也,克己而为之者也;克己如自由者,未之有也。
白话译文
《论语新解》先生说:“我没有见过好德能像好色般的人呀。”
《论语译注》孔子说:“我没有看见过这样的人,喜爱道德赛过喜爱美貌。”