〇子曰:“仁远乎哉.我欲仁.斯仁至矣.”
考异《后汉书·列女传》:班昭《女诫》曰:“古人有言:‘仁远乎哉.我欲仁.而仁斯至矣’”《潜夫论德化篇》亦作“仁斯至矣.”
集解包曰:“仁道不远.行之则至是也.”
唐以前古注《皇疏》引江熙云:复礼一日.天下归仁.是仁至近也
集注仁者.心之德.非在外也.放而不求.故有以为远者.反而求之.则即此而在矣.夫岂远哉
发明笔乘:“仁远乎哉.我欲仁.斯仁至矣.”此孔氏顿门也.欲即是仁.非欲外更有仁.欲即是至.非欲外更有至.当体而空.触事成觉.非顿门而何
白话译文
《论语新解》先生说:“仁远吗?我想要仁,仁即来了。”
《论语译注》孔子道:“仁德难道离我们很远吗?我要它,它就来了。”