鳲鳩
鳲鳩，刺不壹也。在位無君子，用心之不壹也。
鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。
鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。
鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國。
鳲鳩在桑，其子在榛。淑人君子，正是國人。正是國人，胡不萬年！
鳲鳩四章，章六句。
翻譯
布穀鳥在桑林築巢，小鳥七個細心哺食。品性善良的好君子，儀容端莊始終如一。儀容端莊始終如一，內心操守堅如磐石。
布穀鳥在桑林築巢，小鳥嬉戲梅樹枝間。品性善良的好君子，他的腰帶白絲鑲邊。他的腰帶白絲鑲邊，玉飾皮帽花色新鮮。
布穀鳥在桑林築巢，小鳥嬉戲酸棗樹上。品性善良的好君子，儀容端莊從不走樣。儀容端莊從不走樣，各國有了模範形象。
布穀鳥在桑林築巢，小鳥翻飛棲息叢莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作爲榜樣。百姓敬仰作爲榜樣，怎不祝他萬壽無疆。
參考譯文
布穀築巢桑林里，孵下雛鳥數有七。那位君子品德好，堅守禮義言行一。堅守禮義言行一，心如磐石不可移。
布穀桑間來築巢，雛鳥飛上梅樹梢。那位君子儀容好，絲織大帶系在腰。絲織大帶系在腰，采玉裝飾皮禮帽。
布穀築巢桑樹間，雛鳥飛上酸棗巔。那位君子心地善，言行端正無過愆。言行端正無過愆，心如磐石不可移。愆：qiān，罪過；過失。
布穀築巢桑樹上，雛鳥學飛榛樹傍。那位君子心善良，能做國人好官長。能做國人好官長，祝他萬壽永無疆。
題解
讚美統治者言行一致，服飾美盛，儀態無差，永爲四國人民之長。
注釋
鳲屍shī鳩：布穀鳥。
儀：容貌舉止。
結：固結不散。
伊：助詞。
弁變biàn：冠冕。
騏其qí：古代帽上的玉飾。【鄭箋】：『騏當作琪，以玉爲之。』
不忒：不疑。無差錯。
正：法則。一解領導，做……官長。
