防有鵲巢
防有鵲巢，憂讒賊也。宣公多信讒，君子憂懼焉。
防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨虉。誰侜予美？心焉惕惕。
防有鵲巢二章，章四句。
翻譯
哪見過堤上築鵲巢，哪見過土丘長水草。誰在離間我心上人？我心裏愁苦又煩惱。
哪見過庭院瓦鋪道，哪見過山上長綬草。誰在離間我心上人？我心裏害怕又煩惱。
參考譯文
堤上喜鵲來築窩，苕草長在土山坡。誰在欺矇我愛人，擔驚受怕煩惱多。
院中通道鋪方磚，綬草長在土丘邊。誰在欺矇我愛人，擔驚受怕多心煩。
題解
擔心有人離間自己的愛人，非常不安。
注釋
防：枋樹。
邛瓊qióng：土丘。
苕條tiáo：紫雲英，野蠶豆。
侜舟zhōu：欺騙，說謊。
予美：丈夫。此句意為有人在丈夫面前挑撥。
忉忉刀dāo：憂思貌。
唐：道路。甓僻pì：磚。【集傳】：『廟中路謂之唐。』 【通釋】：『甓為磚，亦得為瓦稱。』
鷊意yì：草名。【毛傳】：『鷊，綬草也。』
惕惕：同『忉忉』，憂思貌。
