羔裘
羔裘，刺時也。晉人刺其在位，不恤其民也。
羔裘豹袪，自我人居居。豈無他人？維子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人？維子之好。
羔裘二章，章四句。
翻譯
你身著羔皮禮服豹紋袖飾，竟然對我們如此大模大樣。難道你就這樣目中無人嗎？我們可是看在老交情份上。
你身著羔皮禮服豹紋袖飾，竟對我們一副傲慢的模樣。難道你就這樣目中無人嗎？我們可是看在老朋友份上。
參考譯文
豹皮袖口羔皮裘，驕橫待我幾時休。難道就沒別的人，只有你我是故舊？
羔裘袖口飾豹毛，待我惡劣氣難消。難道就沒別的人，非要同你相處好？
題解
諷刺統治者不愛護體恤人民。
注釋
羔裘：【集傳】：『羔裘，君純羔，大夫以羔飾。』
祛區qū：衣袖。【集傳】：『祛，袂妹mèi也。』
居居：即『倨倨』，傲慢貌。【毛傳】：『自，用也。居居，懷惡不相親比之貌。』
褎袖xiù：古體袖字。
究究求qiú：借爲『仇仇』，傲慢狀。
【爾雅·釋訓】：『居居、究究，惡也。』郝懿行【義疏】：『此居居猶倨倨，不遜之意。……究、居聲轉爲義。』
