伐檀
伐檀，刺貪也。在位貪鄙，無功而受祿，君子不得進仕爾。
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐輻兮，寘之河之側兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，寘之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？彼君子兮，不素飧兮！
伐檀三章，章九句。
翻譯
砍伐檀樹聲坎坎啊，棵棵放倒堆河邊啊，河水清清微波轉喲。不播種來不收割，為何三百捆禾往家搬啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院豬獾懸啊？那些老爺君子啊，不會白吃閒飯啊！
砍下檀樹做車輻啊，放在河邊堆一處啊。河水清清直流注喲。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨取啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院獸懸柱啊？那些老爺君子啊，不會白吃飽腹啊！
砍下檀樹做車輪啊，棵棵放倒河邊屯啊。河水清清起波紋啊。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨吞啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院掛鵪鶉啊？那些老爺君子啊，可不白吃腥葷啊！
題解
這詩反映被剝削者對於剝削者的不滿。每章一、二兩句寫勞動者伐木。第四句以下寫伐木者對於不勞而食的君子的冷嘲熱罵。
注釋
坎坎：伐木聲。
寘至zhì：即『置』，擱。見【周南·卷耳】篇。干：岸。
漣：即『瀾』，大波。
猗醫yī：托聲字，猶『兮』。
稼穡價瑟jià sè：稼，耕種。穡，收穫。
廛蟬chén：古代一家之居，即二畝半。三百：言其很多，不一定是確數。下二章仿此。【毛傳】：『一家之居曰廛。』【正義】：『謂一夫之田百畝也。』
狩：冬獵。
爾：指『不稼不穡』『不狩不獵』的人，也就是下文的『君子』。
貆環huán：獸名，就是貒湍tuān，今名豬獾。
素餐：言不勞而食。素就是白，就是空，就是有其名無其實。上文『不稼不穡』四句正是說那『君子』 不勞而食，這裡『不素餐』是以反語為譏諷。
輻：車輪中的直木。伐輻：是說伐取制輻的木材，承上伐檀而言。下章『伐輪』 仿此。
直：方玉潤【詩經原始】：『蘇氏轍曰：水平則流直。』
億：『繶』的假借，猶『纏』。
特：三歲之獸。一說獸四歲為特。
漘唇chún：水邊。
淪：水紋有倫理。即小波浪。
囷群陰qūn：『稇捆kǔn』 的假借，捆。稇：用繩索捆束。【正義】『方者為倉，故圓者為囷。』
鶉：鳥名，俗名鵪鶉。
飧孫sūn：熟食。
